COVID-19 Vaccination
PHASE 1
Phase 1a - In Progress
The initial phase of the COVID-19 Vaccination Program, initial doses of vaccine will be distributed in a limited manner, as COVID-19 vaccine supply may be limited. COVID-19 vaccine administration efforts must concentrate on the initial populations of focus to achieve vaccination coverage in those groups. Inventory, distribution, and any repositioning of vaccine will be closely monitored through reporting. The goal is to maximize vaccine acceptance and public health protection while minimizing vaccine waste.
Specific questions should be directed to your place of employment or residence in the category listed below.
- Tier 1 - Distribution is Underway.
- Acute care, psychiatric and correctional facility hospitals, including persons at direct risk of exposure in their non-clinical roles, such as environmental services (janitorial), patient transport, or interpretation
- Staff and residents of skilled nursing facilities, assisted living facilities, and similar settings for older or medically vulnerable individuals
- Paramedics, EMTs and others providing emergency medical services
- Dialysis centers
Tier 2 - Distribution is Underway
- Intermediate care facilities for persons who need non-continuous nursing supervision and supportive care
- Home health care and in-home supportive services
- Community health workers, including promotoras
- Public health field staff
- Primary Care clinics, including Federally Qualified Health Centers, Rural Health Centers, correctional facility clinics, and urgent care clinics
- Tier 3 - Distribution is Underway
- Other settings and health care workers, including:
- Specialty clinics: Aside from medical or surgical specialties (i.e. cardiology, urology), this includes physical and occupational therapists, optometrists, behavioral health, chiropractors
- Laboratory workers
- Dental and other oral health clinics
- Pharmacy staff not working in settings at higher tiers
- Other settings and health care workers, including:
Phase 1b
Note: Dates are contingent on vaccine availability and are subject to change
- Tier 1 - In Progress (as vaccine allocation allows)
- Individuals 65 and older
- Those at risk of exposure at work in the following sectors:
- Education and childcare
- Emergency services
- Food and agriculture
- Tier 2 - Projected Date February 2021
Note: Dates are contingent on vaccine availability and are subject to change- Those at risk of exposure at work in the following sectors:
- Transportation and logistics
- Industrial, commercial, residential, and sheltering facilities and services
- Critical manufacturing
- Congregate settings with outbreak risk:
- Incarcerated
- Homeless
Phase 1c
Projected Date: March-April 2021
Note: Dates are contingent on vaccine availability and are subject to change
- Individuals 50 -64 years of age
- People 16-49 years of age who have an underlying health condition or disability which increases their risk of severe COVID-19
- Those at risk of exposure at work in the following sectors:
- Water and wastewater
- Defense
- Energy
- Chemical and hazardous materials
- Communications and IT
- Financial services
- Government operations / community-based essential functions
PHASE 2
During this phase, there should be larger number of doses available. As the supply of available vaccine increases, distribution will expand, increasing access to vaccination services for a larger population. There will be two simultaneous objectives: Provide equitable access to COVID-19 vaccination for all critical populations to achieve high COVID-19 vaccination coverage in these populations in the jurisdiction and ensure high uptake in specific populations, particularly in groups that are higher risk for severe outcomes from COVID-19.
PHASE 3
Ultimately, COVID-19 vaccine will be widely available and integrated into routine vaccination programs, run by both public and private partners. The goal is to achieve a broad vaccine administration network for increased and equitable access.
Vaccine Prioritization and Allocation
- The federal and state government will provide a prioritization framework for vaccine allocation and distribution. The Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) recommend, as interim guidance, that both health care personnel and residents of long-term care facilities be offered COVID-19 vaccine in the initial phase of the vaccination program.
- The vaccine will be allocated based on CDPH guidelines formed from the framework published by the Advisory Committee for Immunization Practices (ACIP) and the National Academies of Science, Engineering and Medicine (NASEM). The state’s Vaccine Drafting Workgroup and the Community Vaccine Advisory Committee are working on allocation guidelines below:
- Once the supply of vaccine increases, the next priority (Phase 1b) will be critical workforce and those with highest risk medical conditions.
- During Phase 2, focus will be moderate risk medical conditions and other essential workforce, in accordance with CDPH and ACIP guidance.
- Once supplies are ample (Phase 3), Napa County will implement community wide drive-through vaccination clinics similar to the seasonal flu vaccination clinics.
Vaccine Safety and Effectiveness
Safety is a top priority while federal partners work to make a coronavirus disease 2019 (COVID-19) vaccine(s) available. Currently, clinical trials are evaluating investigational COVID-19 vaccines in many thousands of study participants to generate scientific data and other information for the Food and Drug Administration (FDA) to determine their safety and effectiveness. If FDA determines that a vaccine meets its safety and effectiveness standards, it can make these vaccines available for use in the United States by approval or emergency use authorization. After FDA makes its determination, the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) will review available data before making vaccine recommendations to CDC.
After a vaccine is authorized or approved for use, many vaccine safety monitoring systems watch for adverse events (possible side effects). This continued monitoring can pick up on adverse events that may not have been seen in clinical trials. If an unexpected adverse event is seen, experts quickly study it further to assess whether it is a true safety concern. Experts then decide whether changes are needed in U.S. vaccine recommendations. This monitoring is critical to help ensure that the benefits continue to outweigh the risks for people who receive vaccines.
- Report vaccine side effects
- Tools/Guidance for Healthcare Providers, visit the Health Care Provider Guidance page.
Seasonal Flu
Flu symptoms are very similar to COVID-19 Symptoms. This year, it is very important to get the flu shot to prevent the spread of disease and to stay healthy. Free seasonal flu vaccination locations are listed here.
FASE 1
Fase 1a - En progreso
Durante la fase inicial del Programa de Vacunación contra el COVID-19, las dosis iniciales de vacunas se distribuirán de manera limitada, ya que el suministro de la vacuna contra el COVID-19 puede ser limitado. Los esfuerzos para la administración de la vacuna contra el COVID-19 deben concentrarse en las poblaciones iniciales de enfoque para lograr una amplia cobertura de vacunación en esos grupos. El inventario, la distribución y cualquier recuperación de la vacuna serán monitoreados de cerca a través de informes. El objetivo es maximizar la aceptación hacia la vacuna y la protección de la salud pública y minimizar el desperdicio de vacunas.
Las preguntas específicas deben dirigirse a su lugar de empleo o residencia en la categoría de nivel 1-3 que se enumera a continuación.
- Nivel 1: la distribución está en marcha.
- Hospitales de cuidados intensivos, centros psiquiátricos y correccionales, incluyendo las personas en riesgo directo de exposición en sus funciones no clínicas, como servicios ambientales (limpieza), transporte de pacientes o interpretació
- Personal y residentes de centros de enfermería especializada, centros de vida asistida y entornos similares para personas mayores o médicamente vulnerables
- Paramédicos, técnicos de emergencias médicas y otras personas que brindan servicios médicos de emergencia
- Centros de diálisis
- Nivel 2: la distribución está en marcha.
- Centros de atención intermedia para personas que necesitan supervisión de enfermería y cuidados de apoyo no continuos
- Atención médica domiciliaria y servicios de apoyo en el hogar
- Trabajadores de salud comunitarios, incluyendo promotoras
- Personal de campo de salud pública
- Clínicas de atención primaria, incluyendo centros de salud calificados a nivel federal, centros de salud rurales, clínicas de instalaciones correccionales y clínicas de atención de urgencia
- Nivel 3 - la distribución está en marcha.
- Otros entornos y trabajadores de la salud, incluyendo:
- Clínicas especializadas: además de las especialidades médicas o quirúrgicas (es decir, cardiología, urología), esto incluye fisioterapeutas y terapeutas ocupacionales, optometristas, salud conductual, quiroprácticos.
- Trabajadores de laboratorio
- Clínicas dentales y de salud bucal
- El personal de la farmacia que no trabaja en entornos de niveles superiores
- Otros entornos y trabajadores de la salud, incluyendo:
Fase 1b
Fecha proyectada: febrero de 2021
Nota: las fechas de distribución para cada nivel dependen de la disponibilidad de la vacuna y están sujetas a cambios
- Nivel 1: distribución en curso ◦ Personas de 65 años o más
- Aquellos en riesgo de exposición laboral en los siguientes sectores:
- Educación y puericultura
- Servicios de emergencia
- Alimentación y agricultura
- Nivel 2: fecha proyectada febrero de 2021
Nota: Las fechas dependen de la disponibilidad de la vacuna y están sujetas a cambios ◦ Aquellos en riesgo de exposición en el trabajo en los siguientes sectores:- Transporte y logística
- Instalaciones y servicios industriales, comerciales, residenciales y de refugio
- Fabricación crítica
- Configuración conjunta con riesgo de brote:
- Encarcelado
- Sin hogar
Fase 1c
Fecha proyectada: marzo - abril de 2021
Nota: las fechas de distribución para cada nivel dependen de la disponibilidad de la vacuna y están sujetas a cambios
- Personas de 50 a 64 años
- Personas de 16 a 49 años de edad que tienen una condición de salud o discapacidad subyacente que aumenta el riesgo de COVID-19 grave
- Aquellos en riesgo de exposición en el trabajo en los siguientes sectores:
- Agua y aguas residuales
- Defensa
- Energía
- Materiales químicos y peligrosos
- Comunicaciones y TI
- Servicios financieros
- Operaciones gubernamentales / funciones esenciales basadas en la comunidad
FASE 2
Durante esta fase, debería haber una cantidad mayor de dosis disponibles. A medida que aumenta el suministro de vacunas disponibles, se ampliará la distribución, aumentando el acceso a los servicios de vacunación para una población más amplia. Habrá dos objetivos simultáneos: Brindar acceso imparcial a la vacuna contra el COVID-19 para todas las poblaciones críticas para lograr una alta cobertura de vacunación en estas poblaciones de este condado y la segunda meta es de asegurar una alta aceptación en poblaciones específicas, particularmente en grupos que tienen mayor riesgo de padecer enfermedades graves y resultados a causa del COVID-19.
FASE 3
En esta última etapa, la vacuna contra el COVID-19 estará ampliamente disponible e integrada en los programas de vacunación de rutina, administrados por socios públicos y privados. El objetivo es lograr una amplia red de administración de vacunas para un acceso mayor e imparcial.
Prioridad y Asignación de Vacunas
- El gobierno federal y estatal proporcionará un plan de prioridad para la asignación y distribución de vacunas. El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) recomienda, como guía provisional, que se ofrezca la vacuna contra el COVID-19 tanto al personal de atención médica como a los residentes de centros de atención a largo plazo en la fase inicial del programa de vacunación.
- La vacuna se asignará según las pautas del Departamento de Salud Pública de California (CDPH) formadas a partir del plan publicado por el Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (ACIP) y las Academias Nacionales de Ciencias, Ingeniería y Medicina (NASEM). El Grupo de Trabajo de Redacción de Vacunas del estado y el Comité Asesor de Vacunas de la Comunidad están trabajando en las siguientes pautas para la prioridad de vacunas:
- Una vez que aumente el suministro de vacunas, la siguiente prioridad (Fase 1B) será la fuerza laboral crítica y aquellos con condiciones médicas de mayor riesgo.
- Durante la Fase 2, la atención se centrará en personas con problemas médicos de riesgo moderado y otra fuerza laboral esencial, de acuerdo con las pautas de CDPH y ACIP.
- Una vez que los suministros sean suficientes (Fase 3), el condado de Napa implementará clínicas de vacunación en toda la comunidad similares a las clínicas de vacunación contra la influenza estacional.
Seguridad y Eficacia de las Vacunas
La seguridad es una prioridad máxima mientras los socios federales trabajan para hacer que una vacuna contra la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) esté disponible. Actualmente, los estudios clínicos están evaluando vacunas contra el COVID-19 en miles de participantes para generar datos científicos y otra información para la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) a fin de determinar su seguridad y eficacia. Si la FDA determina que una vacuna cumple con sus estándares de seguridad y eficacia, puede hacer que estas vacunas estén disponibles para su uso en los Estados Unidos mediante aprobación o autorización de uso de emergencia. Después de que la FDA tome su determinación, el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) revisará los datos disponibles antes de hacer recomendaciones de vacunas a los CDC.
Una vez que se autoriza o aprueba el uso de una vacuna, muchos sistemas de control de la seguridad de las vacunas vigilan los eventos adversos (posibles efectos secundarios). Este monitoreo continuo puede detectar eventos adversos que pueden no haberse visto en ensayos clínicos. Si se observa un evento adverso inesperado, los expertos lo estudian rápidamente para evaluar si es un verdadero problema de seguridad. Luego, los expertos deciden si se necesitan cambios en las recomendaciones de vacunas de Estados Unidos. Este monitoreo es fundamental para ayudar a garantizar que los beneficios continúen superando los riesgos para las personas que reciben vacunas.
- Para reportar efectos secundarios de la vacuna: https://vaers.hhs.gov/index.html
- Herramientas / Orientación para proveedores de atención médica, visite la página Guía para proveedores de atención médica.
Gripe Estacional
Los síntomas de la gripe son muy similares a los síntomas de COVID-19. Este año, es muy importante vacunarse contra la gripe para prevenir la propagación de enfermedades y mantenerse saludable. Lista de ubicaciones gratuitas para recibir la vacuna contra la influenza estacional.