A Public Safety Power Shutoff (PSPS) began at 7 a.m. Wednesday morning for 10,517 Napa County customers.
Un Apagón de Electricidad de Seguridad Publica (PSPS) comenzó a las 7 a.m. el miércoles por la mañana afectando 10,517 clientes del Condado de Napa.
Cites impacted by the PSPS are Angwin, Calistoga, St. Helena, Deer Park, Lake Berryessa, Napa, Oakville, Pope Valley, Rutherford and Yountville. American Canyon is not expected to lose power.
Cuidades que seran impactadas por este Apagon de Electricidad de Seguridad Publica (PSPS) son Angwin, Calistoga, St. Helena, Deer Park, Lake Berryessa, Napa, Oakville, Pope Valley, Rutherford and Yountville. Se espera que la Cuidad de American Canyon no sea afectada por este apagon.
PG&E will operate Community Resource Centers starting on Wednesday from 8 a.m. to 8 p.m. in Calistoga at Mount Saint Helena Golf Course parking lot, and in St. Helena at the St. Helena Catholic Church School.
PG&E establecera Centros de Recursos Comunitarios (CRC’s) a partir de este Miercoles desde 8 a.m. hasta 8 p.m. en la Cuidad de Calistoga en el estacionamiento de Mount Saint Helena Golf Course y tambien en St. Helena Catholic Church School en la Cuidad de Saint Helena.
Napa County will have Charging Stations at the Lake Berryessa Senior Center, the Napa County Main Library, Yountville Library and Yountville Community Center.
El Condado de Napa tendra estaciones para cargar dispositivos electronicos en Lake Berryessa Senior Center, Napa County Main Library, Yountville Library y Yountville Community Center.
Visit the Napa County webpage http://arcg.is/1iOKKD to view PSPS outage zones and for information on local CRCs and Charging Centers locations and hours.
Visite el sitio del Condado de Napa http://arcg.is/1iOKKD para consultar la pagina de Apagones de Electricidad de Seguridad Publica detallando las zonas especificamente afectadas y tambien para informacion sobre Centros de Recursos Comunitarios (CRC’s) y estaciones para cargar dispositivos electronicos incluyendo horarios y ubicaciones.
Visit PG&E’s website https://www.pge.com/ for more PSPS information and to look up your address for possible outages, or call 800-743-5000.
Visite el sitio de PG&E https://www.pge.com/ para mas informacion sobre Apagones de Electricidad de Seguridad Publica y para confirmar sis u direccion en particular sera afectada o llame at 800-743-5000.