County Businesses to Gradually Open through State-Guided Process
(NAPA, CALIF.) – Napa County has modified its Shelter At Home Order to reflect the State of California’s Stay At Home Order and “Roadmap to Modify the Stay at Home Order”, permitting businesses to gradually reopen through a State-guided process. During this gradual reopening period, Napa County is adding a layer of protection against transmission of COVID-19 among residents and workers by requiring cloth face coverings at all times while inside businesses, and in workplaces when six feet of physical distancing cannot be maintained between people.
Today’s modified order is effective immediately, and is issued with no end date. The order will remain in effect until it is modified, amended, or rescinded by Napa County’s Public Health Officer, Dr. Karen Relucio. The requirements for cloth face coverings go into effect Saturday, May 9, 2020, at 12:01 a.m.
“The intent of today’s order is to ensure that our residents continue to shelter in their places of residence and continue to slow the spread of COVID-19,” said Dr. Relucio. “Although businesses will be slowly opening through the State’s process, I cannot stress enough the importance that our residents continue to protect themselves and their community by leaving home only for the limited activities allowed.”
The COVID-19 virus still exists throughout the county, and it is imperative that residents and business owners continue to collaborate with the County and abide by the terms of the County Order. This collaboration will ensure critical healthcare services will not be overburdened and require a return to a countywide shutdown.
Businesses will be permitted to reopen within the State of California’s framework that identifies four-stages to reopening. More information on the State’s Order and plans can be found at www.covid19.ca.gov.
Per the State’s order, the only additional businesses permitted to open on Friday, May 8th are retail businesses that offer curbside service with proper physical distancing protocols. Examples of businesses that can operate curbside retail include: bookstores, jewelry stores, toy stores, clothing stores, shoe stores, home and furnishing stores, sporting goods stores, antique stores, music stores and florists. The supply chains supporting the above businesses in manufacturing and logistics sectors may also open beginning May 8th. All other non-essential businesses should remain closed. Additional information is available on the State’s website at https://covid19.ca.gov/roadmap/.
For more information, see Napa County’s Complete Order and Frequently Asked Questions.
To learn how California’s businesses and industries are categorized by risk, refer to the State of California Resilience Roadmap.
The Board of Supervisors and staff of Napa County are dedicated to preserving and sustaining Napa County for present and future generations as a community with generous open space, a thriving agricultural industry and a quality human and natural environment. Visit us on the web at www.countyofnapa.org, or follow us on social media -- @CountyofNapa on Twitter or Napa County, California on Facebook.
###
El Condado de Napa modifica la Orden de Mantener Refugio en el Hogar
Las empresas del condado se abrirán gradualmente mediante un proceso guiado por el Estado
(NAPA, CALIF.) - El Condado de Napa ha modificado su Orden de Refugio en el Hogar para reflejar la Orden del estado de California y "El Plan para modificar la Orden de Refugio en el Hogar," lo que permite a las empresas reabrir gradualmente a través de un proceso guiado por el Estado. Durante este período de reapertura gradual, el Condado de Napa está agregando una capa de protección contra la transmisión de COVID-19 entre los residentes y trabajadores al requerir el uso de cubrebocas de tela en todo momento cuando se encuentre dentro de las empresas y en los lugares de trabajo y no puede mantener seis pies de distancia física entre las personas.
La Orden que fue modificada el día de hoy entra en vigencia inmediatamente y se emite sin fecha de vigencia. La Orden permanecerá vigente hasta que sea modificada, enmendada o rescindida por la Dra. Karen Relucio, Oficial de Salud Pública del Condado de Napa. Los requisitos para los cubrebocas de tela entrarán en vigencia el sábado, 9 de mayo de 2020 a las 12:01 a.m.
"La intención con la Orden actualizada del día de hoy es de asegurar que nuestros residentes continúen refugiándose en sus lugares de residencia y sigan reduciendo la propagación de COVID-19," dijo la Dr. Relucio. “Aunque las empresas se abrirán lentamente a través del proceso del Estado, no puedo enfatizar lo suficiente la importancia de que nuestros residentes continúen protegiéndose a sí mismos y a su comunidad al salir de casa solo para las actividades limitadas permitidas."
El virus COVID-19 todavía existe en todo el Condado, y es imperativo que los residentes y dueños de negocios continúen colaborando con el Condado y cumplan con los términos de la Orden del Condado. Esta colaboración asegurará que los servicios críticos de atención médica no se sobrecarguen que, de otra manera, requerirá el regreso a un cierre en todo el condado.
Las empresas podrán reabrir dentro del plan del Estado de California que identifica cuatro etapas para la reapertura. Puede encontrar más información sobre la Orden y los planes del Estado en www.covid19.ca.gov.
Según la Orden del Estado, las únicas empresas adicionales a las que se les permite abrir el viernes, 8 de mayo son las empresas minoristas que ofrecen servicio de recolección o entrega al aire libre con los protocolos de distanciamiento físico adecuados. Los ejemplos de negocios minoristas que pueden operar de esta manera modificada incluyen: librerías, joyerías, jugueterías, tiendas de ropa, zapaterías, tiendas de muebles y artículos para el hogar, tiendas de artículos deportivos, tiendas de antigüedades, tiendas de música y florerías. Las cadenas de suministro que apoyan a las empresas mencionadas en los sectores de fabricación y logística también pueden abrir a partir del 8 de mayo. Otros negocios no esenciales deben permanecer cerrados. Puede encontrar información adicional en el sitio web del estado en https://covid19.ca.gov/roadmap/.
Para obtener más información, consulte la Orden completa del Condado de Napa y las Preguntas frecuentes.
Para aprender sobre cómo se clasifican las empresas y las industrias de California por nivel de riesgo, consulte El Camino Hacia la Resiliencia del Estado de California.
La Junta de Supervisores (funcionarios electos locales) y el personal del Condado de Napa se comprometen a preservar y mantener el Condado de Napa para las generaciones presentes y futuras. Preservando un Condado y comunidad con espacios abiertos generosos, una industria agrícola próspera y un entorno humano y natural de calidad. Visítenos en la web en www.countyofnapa.org, o síganos en las redes sociales: @CountyofNapa por Twitter o Napa County, California por facebook.
###