Napa County has imposed a curfew between the hours of 8 p.m. and 5 a.m. for unincorporated Napa County starting from SR 29/SR 12 (Jameson Canyon Road) and all areas South (including the City of American Canyon), East, and West to the Napa County Line.
The county area north of SR 29/SR 12 (Jameson Canyon Road), including the cities of Napa, St. Helena, Calistoga and the Town of Yountville, ARE NOT subject to a curfew at this time.
Map of the area subject to curfew may be viewed on the Emergency Services web page.
The curfew is in effect for tonight and tomorrow night, starting at 8 p.m., ending at 5 a.m., June 4, 2020. The curfew is in effect until it is extended, rescinded, superseded, or amended in writing by the County Director of Emergency Services.
The County curfew is issued in response to violence and civil unrest that has erupted throughout the Bay Area, the State of California, and many cities in the United States, in connection with protests arising from the tragic death of George Floyd on May 25, 2020 in Minneapolis, Minnesota.
While the majority of protestors have acted lawfully, a significant number of people throughout neighboring Bay Area cities and counties, including Vallejo and Solano County, have engaged in criminal behavior, including violence, vandalism of public and private property, looting and failure to follow lawful dispersal orders.
Bay Area cities report that people committing these crimes within their cities live in other jurisdictions and are believed to have traveled to their cities with the express purpose of conducting criminal activity under false pretense, and under cover of lawful and peaceful protest. Our nearby cities of Emeryville, Fairfield, and Walnut Creek have experienced criminal activities such as violence, vandalism and looting without ever first experiencing any peaceful and lawful protest.
The full proclamation of the local emergency and curfew can be viewed here.
___
Condado de Napa ordenó toque de queda del 2 al 4 de junio para áreas sur de la ciudad de Napa. Haga clic para detalles.
El condado de Napa ha impuesto un toque de queda entre las 8 p.m. y 5 a.m. para el condado de Napa en áreas no incorporadas desde la calle SR 29 / SR 12 (Jameson Canyon Road) y todas las áreas hacia el sur (incluida la ciudad de American Canyon), y hasta el este y oeste de la línea del condado de Napa.
El área del condado al norte de la calle SR 29 / SR 12 (Jameson Canyon Road), incluyendo las ciudades de Napa, St. Helena, Calistoga y el pueblo de Yountville, NO ESTÁN sujetos al toque de queda en este momento.
El mapa del área sujeta al toque de queda se puede ver en https://www.countyofnapa.org/353/Emergency-Services.
El toque de queda está vigente para esta noche y mañana por la noche, a partir de las 8 p.m. y finaliza a las 5 a.m., 4 de junio de 2020. El toque de queda está vigente hasta que el Director de Emergencias del Condado lo prorrogue, anule, reemplace o enmiende por escrito.
El toque de queda del condado se emite en respuesta a la violencia y los disturbios civiles que han estallado en todo el Área de la Bahía, el Estado de California y muchas ciudades de los Estados Unidos, en relación con las protestas de la trágica muerte de George Floyd el 25 de mayo de 2020 en Minneapolis, Minnesota.
La mayoría de los manifestantes han actuado legalmente, pero un número significativo de personas en las ciudades y condados vecinos del Área de la Bahía, incluyendo Vallejo y el condado de Solano, han participado en conductas delictivas, incluida la violencia, el vandalismo de la propiedad pública y privada, el saqueo y el incumplimiento de la ley Órdenes de dispersión.
Las ciudades del Área de la Bahía informan que las personas que cometen estos crímenes dentro de sus ciudades viven en otras jurisdicciones y se cree que han viajado a sus ciudades con el propósito expreso de repetir actividades delictivas con falsas pretensiones y al amparo de protestas legales y pacíficas. Nuestras ciudades cercanas de Emeryville, Fairfield y Walnut Creek han experimentado actividades criminales como la violencia, el vandalismo y el saqueo sin haber experimentado antes ninguna protesta pacífica y legal.
La proclamación completa de la emergencia local y el toque de queda se puede ver en el sitio web del condado de Napa. https://www.countyofnapa.org/353/Emergency-Services