News Flash

Napa County News

Posted on: June 4, 2020

Napa County Issues Guidance to Reopen Children’s Summer Schools and Day Camps

Napa County has developed interim guidance for Napa County children’s summer schools and day camps so they may immediately begin to reopen safely.

The State of California has announced in some instances that a Stage 2 business sector is permitted to reopen, such as summer schools and day camps for children, but has not provided reopening State Guidance. The County has prepared interim guidance, in the absence of State Guidance, for owners and managers of local children summer schools and day camps to follow.

When State Guidance is released from the State of California, it will be posted on the County’s website and will be the controlling guidance that should be followed from that date moving forward.

The State of California is reopening businesses and services statewide following the State’s Roadmap to Recovery’s 4-stage process. The California Department of Public Health approved, as part of Stage 2, the opening of childcare facilities, children’s summer day camps and children’s programs (i.e., recreational and educational programs, including lessons). Napa County is in ‘Expanded Stage 2’ of the State’s process as of May 19 when the State approved the County’s attestation report.

Under Napa County’s interim guidance, the operation of summer camps and programs for children requires stable groups of no more than 10 children for increments of at least three weeks. Outdoor spaces are encouraged, but if indoor spaces are used, the indoor area must be large enough to separately accommodate the number of groups, and each group should be limited to the same location for the entirety of the three-week increment.

To help prevent the spread of COVID-19 and limit interactions outside the household, children should be limited to one activity every three weeks.

For more information, review answers to frequently asked questions posted on Napa County’s website.

###

The Board of Supervisors and staff of Napa County are dedicated to preserving and sustaining Napa County for present and future generations as a community with generous open space, a thriving agricultural industry and a quality human and natural environment. Visit us on the web at www.countyofnapa.org, or follow us on social media -- @CountyofNapa on Twitter or Napa County, California on Facebook.


El Condado de Napa publica orientación para reabrir las escuelas de verano y los programas de verano para niños


El Condado de Napa ha desarrollado una guía provisional para las escuelas de verano y los campamentos o programas de verano para niños en el Condado de Napa, de modo que puedan comenzar a reabrir inmediatamente de manera segura.

El Estado de California ha anunciado en algunos casos que se permite la reapertura de un sector empresarial de la Etapa 2, como las escuelas de verano y los campamentos de verano para niños, pero no ha proporcionado una guía para la reapertura a nivel estatal. El Condado ha preparado una orientación provisional, en ausencia de orientación del Estado, que pueden seguir los propietarios y gerentes de las escuelas de verano y campamentos de verano locales para niños.

Cuando se publique la Guía del Estado de California, se publicará en el sitio web del Condado y será la guía que se debe seguir a partir de esa fecha en adelante.

El Estado de California está reabriendo negocios y servicios en todo el Estado siguiendo el proceso de 4 etapas del Plan de Reapertura y Recuperación. El Departamento de Salud Pública de California aprobó, como parte de la Etapa 2, la apertura de instalaciones de cuidado infantil, campamentos de verano para niños y programas para niños (es decir, programas recreativos y educativos, incluyendo clases). El Condado de Napa se encuentra en la "Etapa 2 ampliada" del proceso del Estado a partir del 19 de mayo cuando el Estado aprobó el Informe de Certificación del Condado.

Bajo la guía provisional del Condado de Napa, la operación de campamentos de verano y programas para niños requiere grupos estables de no más de 10 niños por lo menos cada tres semanas. Se recomiendan las clases en espacios al aire libre, pero si se usan espacios interiores, el área interior debe ser lo suficientemente grande como para acomodar por separado el número límite de grupos permitidos, y cada grupo debe limitarse a la misma ubicación durante las tres semanas.

Para ayudar a prevenir la propagación de COVID-19 y limitar las interacciones fuera del hogar, los niños deben limitarse a una actividad cada tres semanas.

Para obtener más información, revise las respuestas a las preguntas frecuentes publicadas en el sitio web del condado de Napa. 

###

La Junta de Supervisores (funcionarios electos locales) y el personal del Condado de Napa se comprometen a preservar y mantener el Condado de Napa para las generaciones presentes y futuras. Preservando un Condado y comunidad con espacios abiertos generosos, una industria agrícola próspera y un entorno humano y natural de calidad. Visítenos en la web en www.countyofnapa.org , o síganos en las redes sociales: @CountyofNapa por Twitter o Napa County, California por facebook.

Facebook Twitter Email

Other News in Napa County News

Community Rating System Update

Posted on: August 4, 2020