The California Department of Public Health has notified Napa County Public Health that the reported COVID-19 case rate over the past fourteen days has placed Napa County on the statewide monitoring list due to having 137.9 cases per 100,000 population over the past fourteen days. A County is placed on the monitoring list when the metric exceeds 100 cases per 100,000 population.
Napa County has remained on the list for three days and therefore is subject to the requirements listed in Governor Newsom’s July 1st order mandating the closure of the following businesses for a minimum of three weeks:
- All brewpubs, breweries, bars and pubs, both indoor and outdoor services
- Indoor dining at restaurants
- Indoor wineries and tasting rooms
- Indoor family entertainment centers
- Indoor movie theaters
- Indoor zoos and museums
- Indoor cardrooms
With the exception of brewpubs, breweries, bars and pubs, outdoor operations for the above businesses are allowed, and all previously issued State guidance for those sectors continue to apply in outdoor settings.
These closures apply to local guests, tourists and other visitors. Indoor office and staff functions may continue in accordance with State guidance. This document is intended to answer questions related to this closure.
Businesses listed above should close effective 12:01 a.m. on Thursday, July 9th until at least July 30th, however, this may be extended based on the State’s monitoring of case and other data metrics.
For more information on State’s monitoring process visit: https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/COVID19CountyMonitoringOverview.aspx
*******************************************************
El Departamento de Salud Pública de California ha notificado a oficiales de Salud Pública del Condado de Napa que la tasa de casos de COVID-19 durante los últimos catorce (14) días ha colocado al Condado de Napa en la lista de monitoreo estatal debido a que actualmente hay 137.9 casos por cada 100,000 habitantes en los últimos catorce (14) días. Un condado se pone en la lista de monitoreo estatal cuando el número de casos excede los 100 casos por cada 100,000 habitantes.
El Condado permaneció en la lista de monitoreo durante tres días consecutivos y, por eso está sujeto a los requisitos enumerados en la orden del Gobernador Newsom del 1 de julio que ordena el cierre de los siguientes negocios por un mínimo de tres semanas:
- Todas las operaciones de cervecerías y bares, incluyendo servicios dentro de las instalaciones y al aire libre.
- Servicios interiores en restaurantes
- Servicios interiores en Bodegas
- Servicios interiores en centros de entretenimiento familiar
- Servicios interiores en cines
- Servicios interiores en zoológicos o museos
- Servicios interiores de salas de cartas
Con la excepción de cervecerías y bares, se permiten las operaciones al aire libre para las empresas mencionadas anteriormente, y toda la orientación estatal emitida anteriormente para esos sectores continúa aplicándose si ofrecen servicios al aire libre.
Las empresas mencionadas anteriormente deben cerrar sus negocios y / u operaciones de servicios interiores a partir de las 12:01 a.m. del jueves 9 de julio hasta por lo menos el 30 de julio, sin embargo, esto puede extenderse dependiendo del monitoreo del estado de los casos y otros datos.
Estos cierres se aplican a turistas y consumidores. Las funciones y operaciones en oficinas pueden continuar de acuerdo con orientación y requisitos del estado. Este documento está destinado a responder preguntas relacionadas con este cierre.
El Condado proporcionará información actualizada sobre el cierre anticipado, el martes 7 de julio antes de las 5pm.
Para obtener más información sobre el proceso de monitoreo del estado, visite: https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/COVID19CountyMonitoringOverview.aspx