Napa County Office of Emergency Services continues to collaborate with CALFIRE to provide information about mandatory evacuation orders, as well as evacuation warnings and road closures related to the ongoing Napa Lightning Fire Complex.
Evacuation orders are issued when there is an immediate threat to life and safety.
Mandatory evacuation orders are in effect for the following areas:
- Wragg Canyon Rd – from HWY 128 to the end of the road, including Pleasure Cove Resort.
- Chiles Pope Valley Road from Lower Chiles Valley Road to Pope Canyon Road.
- Wooden Valley Rd. from 121 South, including Wooden Valley Cross Rd and Gordon Valley Rd to the county line.
- Highway 121 (Monticello Road) from Wooden Valley Road to Vichy Ave.
- All of Hennesey Ridge Road
- Sage Canyon from Chiles Pope Valley to Lower Chiles Valley Road
- Hwy 128 from Lower Chiles Valley Rd to Monticello
- Snell Valley Rd & Butts Canyon Rd including Berryessa Estates & Spanish Valley
- Moskowite Corners to Wooden Valley including Circle Oaks
- 2462 Atlas Peak East to dead end
- Loma Vista Rd East to Soda Canyon dead end
- Berryessa Knoxville Rd from Eastside Rd to Hwy 128
- Everything west of Lake Berryessa Pope Canyon Rd to Berryessa Knoxville
- Intersection on Butts Canyon Rd & Snell Valley Rd to all of Berryessa Estates Sub-D
- All of Steele Canyon Rd. from HWY 128 and Berryessa Highlands Sub Division
Evacuation warnings are in effect for the following areas:
Note: Those who require additional time to evacuate, and those with pets and livestock should leave now.
- Monticello Road from Vichy Ave to Silverado Trail
- Ink Grade from Pope Valley Road to White Cottage Road
- Howell Mountain Road from Pope Valley Road to White Cottage Road
- Hwy 128 at Silverado Trail to Lower Chiles Valley Rd.
- Hwy 128 at Lower Chiles Valley Rd to Turtle Rock
- Markley Cove Resort to Pleasants Valley Rd.
For those who are under evacuation order or warning, a shelter location is set up at Crosswalk Community Church in Napa, 2590 First St., Napa CA 94559. Individuals who are seeking shelter are reminded to bring a face covering, practice good hygiene habits and adhere to physical distancing. The shelter will be open only to individuals who are impacted by the fire evacuations and an address verification will be in place.
Wildfires are dynamic incidents. Residents near the fire area are asked to remain vigilant and follow the instructions of emergency personnel. Residents looking for clarification on this information are encouraged to call the CALFIRE information line at (707) 967-4207 or the Napa County Public Information line at 707-253-4540.
Here is a list of tools for additional information and resources:
___
Hoy ha habido mucha comunicación sobre el rápido avance de los incendios forestales en el este del Condado de Napa.
La Oficina de Servicios de Emergencia del Condado de Napa continúa colaborando con CALFIRE para proporcionar información sobre órdenes de evacuación obligatorias, así como advertencias de evacuación y cierres de carreteras relacionadas con el grupo de incendios conocidos como Napa Lightning Fire Complex.
Órdenes de evacuación son obligatorias cuando existe una amenaza a la vida y a la seguridad. Órdenes de evacuaciones obligatorias están en efecto en las siguientes áreas:
- Wragg Canyon Rd - de la autopista 128 hasta el final de la carretera, incluyendo Pleasure Cove Resort.
- Chiles Pope Valley Road de Lower Chiles Valley Road hasta Pope Canyon Road.
- Wooden Valley Road desde el sur del 121, incluyendo Wooden Valley Cross Road y Gordon Valley Road al borde del Condado
- Carretera 121 (Monticello Road) desde Wooden Valley Road hasta Vichy Ave.
- Toda el área de Hennesey Ridge Road
- Sage Canyon desde Chiles Pope Valley Road hasta Monticello
- Snell Valley Rd Y Butts Canyon Rd incluyendo Berryessa Estates y Spanish Valley
- Moskowite Corners hasta Wooden Valley incluyendo Circle Oaks
- 2462 Atlas Peak East hasta el final de la carretera
- Berryessa Knoxville Rd de Eastside Rd hasta la autopista 128
- Toda el área ubicada al oeste de Lake Berryressa Pope Canyon Rd a Berryessa Knoxville
- Intersecciones en Butts Canyon RD Y Snell Valley Rd hasta el fraccionamiento de Berryessa Estates
- Toda la carretera Steele Canyon Rd desde la autopista 128 y el fraccionamiento de Berryessa Highlands
Aviso de evacuaciones en unas áreas. Se dan avisos de evacuaciones por el riesgo que corren vidas y / o propiedades. Esos que requieren tiempo adicional para evacuar y personas con mascotas y ganado deberían evacuar ya. Aviso de evacuaciones están en efecto en las siguientes áreas:
- Monticello Road desde Vichy Ave hasta Silverado Trail
- Ink Grade desde Pope Valley Road hasta White Cottage Road
- Howell Mountain Road desde Pope Valley Road hasta White Cottage Road
- Carretera 128 de Silverado Trail hasta Lower Chiles Valley Rd
- Carretera 128 de Lower Chiles Valley Rd hasta Turtle Rock
- Markely Cove Resort hasta Pleasants Valley Rd
Para la personas que están bajo orden de evacuación o aviso, un centro de refugio está disponible en Crosswalk Community Church localizado en 2590 First Street en Napa, CA 94559. Personas que están buscando refugio se les recuerda de traer cubrebocas, practicar medidas de higiene y de mantener una sana distancia. El refugio solo estará disponible a personas impactadas por las evacuaciones debido a los incendios y se verificará su domicilio.
Los incendios forestales son incidentes dinámicos. Se les pide a los residentes que viven cerca del área del incendio que permanezcan atentos y que sigan las instrucciones del personal de emergencia. Se les recomienda a los residentes que busquen aclaraciones sobre esta información que llamen a la línea de información de CALFIRE al 707-967-4207 o a la línea de información pública del Condado de Napa al 707-253-4540.
Le compartimos una lista de recursos para obtener información y apoyo adicional:
La ubicación del centro de refugio es Crosswalk Community Church en Napa, 2590 First St., Napa CA 94559. Se les recuerda a las personas que buscan refugio que usen cubrebocas, que practiquen buenos hábitos de higiene y que mantengan una sana distancia. El refugio estará abierto solo para personas que han sido impactadas debido a las evacuaciones causadas por los incendios y se realizará una verificación de domicilio.
To opt-in for NIXLE text your zip code to 888-777. To receive messages in Spanish, Text ESP to 888-777
To manage your account visit www.nixle.com or downloaded app. 
Note: For many phones (not all), you can take a picture of this bar code and it will prompt you to download the app.