News Flash

Napa County News

Posted on: September 4, 2020

Water Alert Issued for Berryessa Highlands

Napa Berryessa Resort Improvement District

1195 Third Street, Suite 101  Napa, CA 94559-3092

Main: (707) 253-4351    

Fax: (707) 253-4627   


- UNSAFE WATER ALERT - 

DO NOT DRINK YOUR WATER 

- Failure to follow this advisory could result in illness –

Este aviso contiene información muy importante sobre su agua potable, por favor lea el aviso 

en español si va aquí incluido. Si el aviso en español no va incluido aquí, contacte al sistema de 

agua para pedir una copia. 

---

Due to recent fire activity in the Berryessa Highlands community, the Napa Berryessa Resort Improvement District (NBRID)-Berryessa Highlands water system, PWS 2810013, has experienced a situation that could result in contamination of your drinking water.  The State Water Resources Control Board- Division of Drinking Water, the Napa County Environmental Health Department, and the NBRID-Berryessa Highlands water system are advising residents of Berryessa Highlands and Oakridge Estates to NOT USE THE TAP WATER FOR DRINKING AND COOKING UNTIL FURTHER NOTICE.   

What should I do? 

  • DO NOT DRINK YOUR TAP WATER---USE ONLY BOTTLED WATER.  Bottled water should be used for all drinking (including baby formula and juice), brushing teeth, washing dishes, making ice, food preparation, and water of animals/livestock until further notice.
  • DO NOT TRY AND TREAT THE WATER YOURSELF.  Boiling, freezing, filtering, adding chlorine or other disinfectants, or letting water stand will not make the water safe.
  • Potable water will be made available to each household

We do not currently have any evidence that showering or washing is unsafe, but we do not yet have any water quality data to rule out the presence of volatile organic chemicals (VOCs), which have affected some fire-damaged water systems. VOCs can pose a threat to indoor air quality, especially when water with VOCs is heated. If you are concerned about this risk, you may want to limit showering and other hot water use until we have sample results to determine if VOCs are present. The water system is currently sampling for VOCs and other contaminants, and we expect to be able to share preliminary results with you by Tuesday September 15, 2020. 

We will inform you when tests show that the water is safe again.  

This notice is being sent to you by the NBRID-Berryessa Highlands water system in collaboration with the State Water Resources Control Board - Division of Drinking Water. 

For more information call: 

  • Water Utility contact: (707) 253-4351 to speak with District staff.
  • State Water Resources Control Board: (707) 576-2145
  • County Environmental Health: (707) 253-4471

    State Water System ID#: 2810013 


Date distributed: _September 4, 2020

__

- ALERTA DE AGUA NO POTABLE-

NO BEBA EL AGUA

- El incumplimiento con esta alerta podría provocar una enfermedad –

Este aviso contiene información muy importante sobre su agua potable, por favor lea el aviso.

Debido a la reciente actividad de incendios en la comunidad de Berryessa Highlands, el sistema de agua del Distrito de Mejoramiento de Napa Berryessa Resort (NBRID) -Berryessa Highlands, PWS 2810013, ha experimentado una situación que podría resultar en la contaminación de su agua potable. La Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos - División de Agua Potable, el Departamento de Salud Ambiental del Condado de Napa y el sistema de agua NBRID-Berryessa Highlands están aconsejando a los residentes de Berryessa Highlands y Oakridge Estates QUE NO UTILIZEN EL AGUA DEL GRIFO PARA BEBER Y COCINAR HASTA NUEVO AVISO.

¿Qué debo hacer?

  • NO BEBA EL AGUA DEL GRIFO (la llave) --- USE SOLO AGUA EMBOTELLADA. El agua embotellada debe usarse para beber (incluyendo para la fórmula y el jugo para bebés), cepillarse los dientes, lavar los platos, hacer hielo, preparar alimentos y para los animales / ganado hasta nuevo aviso.
  • NO INTENTE TRATAR EL AGUA USTED MISMO. Hervir, congelar, filtrar, agregar cloro u otros desinfectantes o dejar que el agua repose no hará que el agua sea segura.
  • Habrá agua potable a su disposición para todos los hogares.

Actualmente no tenemos ninguna evidencia de que bañarse no sea seguro, pero aún no tenemos datos sobre la calidad del agua para descartar la presencia de químicos orgánicos volátiles (COV), que han afectado a algunos sistemas de agua debido a los incendios. Los COV pueden representar una amenaza para la calidad del aire interior, especialmente cuando se calienta agua con COV. Si le preocupa este riesgo, es posible que desee limitar la ducha y el uso de agua caliente hasta que tengamos resultados de muestra para determinar si hay COV presentes. Actualmente, el sistema de agua está tomando muestras de COV y otros contaminantes, y esperamos poder compartir los resultados preliminares con usted para el martes 15 de septiembre de 2020.

Le informaremos cuando las pruebas demuestren que el agua es segura nuevamente.

Este aviso se lo envía el sistema de agua NBRID-Berryessa Highlands en colaboración con la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos - División de Agua Potable.

Para más información llame:

  • Departamento de Servicio Públicos de agua: (707) 253-4351 para hablar con el personal del distrito.
  • Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos al: (707) 576-2145
  • Departamento de Salud Ambiental del Condado: (707) 253-4471

State Water System ID#: 2810013 

Fecha de publicación: 4 de septiembre de 2020

Facebook Twitter Email

Other News in Napa County News

Registered Voters to Receive a Mailer

Posted on: September 21, 2020

Local Assistance Center Update

Posted on: September 21, 2020

LNU Wildfire Recovery Updates

Posted on: September 14, 2020

FAQs for LNU Wildfire Phase I

Posted on: September 9, 2020

Berryessa Highland Water System Update

Posted on: September 9, 2020

Wildfire Community Briefing 8/25/2020

Posted on: August 25, 2020

Wildfire Community Briefing 08/23/2020

Posted on: August 23, 2020

Wildfire Community Briefing 08/21/2020

Posted on: August 21, 2020

Updated Wildfire Mandatory Evacuations

Posted on: August 19, 2020

Napa County Lightning Fire Complex

Posted on: August 17, 2020

Community Rating System Update

Posted on: August 4, 2020