Residents in need of acute medical care are asked to seek alternate solutions until the facility is operational.
Due to the recent fires, Adventist Medical Center in St. Helena remains closed until further notice. The facility is not prepared to receive patients at this time. The staff is working diligently to open the facility as soon as possible, but it may take several weeks before they are fully operational. If you are in need of acute medical care from a hospital, please seek an alternate solution. If you are experiencing a medical emergency, please dial 9-1-1 for treatment and transport to the closest emergency department. If you are seeking ongoing care from the Adventist Health System, please coordinate with your healthcare provider.
______
Aviso de salud emitido para el Centro Médico Adventista en St. Helena debido a los recientes incendios
Se les pide a los residentes que necesiten atención médica aguda que busquen soluciones alternativas hasta que la instalación esté operativa.
Debido a los recientes incendios, el Hospital Adventista en St. Helena permanece cerrado hasta nuevo aviso. La instalación no está preparada para recibir pacientes en este momento. El personal está trabajando diligentemente para abrir las instalaciones lo antes posible, pero pueden pasar varias semanas antes de que estén completamente operando. Si necesita atención médica aguda en un hospital, busque una solución alternativa. Si tiene una emergencia médica, llame al 9-1-1 para recibir tratamiento y transporte al departamento de emergencias más cercano. Si está buscando atención continua del Sistema de Salud Adventista, coordine con su proveedor de atención médica.