Non-Residential property owners that wish to conduct private debris and ash removal, at their own expense, may apply to do so now for both the Hennessey Fire and the Glass Fire
Napa, CA - As Napa County moves into the recovery phase from the Hennessey and Glass wildfires, the safe and appropriate removal of debris and ash is a County priority.
Debris and ash from residential and commercial fires are likely hazardous and may contain toxic substances due to the presence of synthetic and hazardous materials. Household hazardous waste such as gasoline, cleaning products, pesticides, and other chemicals may have been stored in homes, garages, or sheds that burned. These materials can become concentrated in the ash and soil that is left after a fire. Sifting through ash and debris, can cause these toxic substances to become airborne and inhaled or ingested.
The State of California has announced that there will be a public debris removal program for residential properties impacted by the Hennessey Fire. Details about both the public and private option for Phase II debris removal for Hennessey Fire-impacted households will be released as soon as they become available. The County continues to work with state and federal partners to identify support for Phase I and Phase II for residential property owners impacted by the Glass Fire.
Non-Residential property owners (including businesses, non-profit organizations, and public institutions) are generally not eligible to participate in government funded debris and ash removal programs. The County has requested that State and Federal agencies include these non-residential properties in the government program. At this time, the County has been advised that a government program will not be available for non-residential properties located within the Hennessey Fire footprint. The County has not yet heard back on our request for non-residential properties within the Glass Fire footprint.
If you are a Non-Residential property owner impacted by the Glass Fire who wants to wait and see if there will be a government program for Phase I and Phase II cleanup, it is important that you do not remove any debris and ash from the property. Removal of any ash and/or debris will disqualify the property from being included in a government program, if one is approved.
Non-Residential property owners that wish to conduct private debris and ash removal, at their own expense, may apply to do so now for both the Hennessey Fire and the Glass Fire. For additional information regarding the Debris and Ash Removal (DAR) Application and Plan, including documents, requirements, and appointment scheduling, please visit: https://www.countyofnapa.org/2074/Fire-Debris-Information. Note: We are taking appointments through our online scheduling system to manage in-person customer traffic due to COVID-19 restrictions.
Questions can be directed to [email protected] or (707) 299-1350.
______
Actualización de eliminación de cenizas y escombros privados (DAR)
Dueños de propiedades no residenciales que deseen llevar a cabo la limpieza privada de escombros y cenizas, por su propia cuenta, pueden comenzar a solicitarlo para los incendios Hennessey Fire y Glass Fire.
Napa, CA - A medida que el condado de Napa avanza hacia la fase de recuperación de los incendios forestales de Hennessey y Glass, la eliminación segura y adecuada de escombros y cenizas es una prioridad para el condado.
Es probable que los escombros y las cenizas de incendios residenciales y comerciales sean peligrosos y puedan contener sustancias tóxicas debido a la presencia de materiales sintéticos y peligrosos. Es posible que los desechos domésticos peligrosos, como gasolina, productos de limpieza, pesticidas y otros químicos, se hayan almacenado en casas, garajes o cobertizos que se quemaron. Estos materiales pueden concentrarse en la ceniza y el suelo que queda después de un incendio. Inspeccionar entre las cenizas y escombros puede causar que estas sustancias tóxicas se esparcen por el aire y se inhalen o ingieran.
El estado de California ha anunciado que habrá un programa público para la eliminación de escombros para las propiedades residenciales afectadas por el incendio Hennessey. Los detalles sobre la opción pública y privada para la eliminación de escombros de la Fase II para los hogares afectados por el incendio Hennessey se darán a conocer tan pronto como estén disponibles. El condado continúa trabajando con socios estatales y federales para identificar el tipo de apoyo que estará disponible en la Fase I y la Fase II para los dueños de propiedades residenciales afectados por el incendio Glass.
Los dueños de propiedades no residenciales (incluyendo empresas, organizaciones sin fines de lucro e instituciones públicas) generalmente no son elegibles para participar en programas de eliminación de escombros y cenizas financiados por el gobierno. El condado ha solicitado que las agencias estatales y federales incluyan estas propiedades no residenciales en el programa gubernamental. En este momento, se le ha informado al Condado que un programa gubernamental no estará disponible para propiedades no residenciales ubicadas dentro de las áreas afectadas por el incendio Hennessey. El Condado aún no ha recibido respuesta sobre nuestra solicitud de propiedades no residenciales ubicadas dentro de las áreas afectadas por el incendio Glass.
Si usted es un dueño de una propiedad no residencial afectada por el incendio Glass y quiere esperar y ver si habrá un programa gubernamental para la limpieza en la Fase I y la Fase II, es importante que no retire los escombros y las cenizas de la propiedad. La remoción de cenizas y / o escombros descalificará la propiedad de ser incluida en un programa gubernamental, si es que se aprueba uno.
Dueños de propiedades no residenciales que deseen llevar a cabo la eliminación privada de escombros y cenizas, por su propia cuenta, pueden hacer su solicitud ahora tanto para el incendio Hennessey como para el incendio Glass. Para obtener información adicional sobre la Solicitud y el Plan de Eliminación de Escombros y Cenizas (DAR), incluyendo los documentos, los requisitos y la programación de citas, visite: https://www.countyofnapa.org/2074/Fire-Debris-Information. Nota: Estamos tomando citas a través de nuestro sistema de programación en línea para minimizar el tráfico de clientes que visitan en persona debido a las restricciones de COVID-19.
Puede dirigir sus preguntas a [email protected] o al (707) 299-1350.