We are pleased to announce that all those scheduled to receive their second vaccine dose the week of February 8, 2021 through either St. Helena Hospital or Napa County Public Health will be able to do so. Both entities have received enough vaccines for this week. This means that second dose prioritization measures will not be necessary for clinics taking place this week.
By combining St. Helena Hospital’s Multi-County Entity doses with Napa County Public Health’s doses, there will be enough for the original second doses coming due this week. This includes those in Phase 1a and Phase 1b who received their first dose of the vaccine during the week of January 11, 2021.
For those scheduled to receive their second dose from either St. Helena Hospital or Napa County Public Health during the week of February 15th, the tentative plan remains to prioritize health care workers and those age 75 and over.
We continue to closely monitor vaccine supply coming into the County, and will only need to prioritize the Phase 1a/age 75+ subset if vaccine supply by the end of this coming week remains insufficient. While the supply chain remains unstable, we continue to advocate for vaccine for Napa County, and we remain hopeful we can provide second doses to everyone who is due the week of February 15th as well.
__________________________________
Informe de Semanal Sobre la Segunda Dosis de la Vacuna de COVID-19, 8 de febrero de 2021
Nos complace anunciar que todos aquellos que estén programados para recibir su segunda dosis de la vacuna en la semana del 8 de febrero de 2021 ya sea con el Hospital de St. Helena o con el Departamento de Salud Pública del Condado de Napa podrán hacerlo. Ambos han recibido suficientes vacunas para esta semana. Esto significa que las medidas de priorización de la segunda dosis no se tendrán que aplicar a las clínicas que se llevarán a cabo esta semana.
Al combinar las dosis recibidas a través de la entidad de varios condados (MCE por sus siglas en inglés) del Hospital de St. Helena con las dosis de Salud Pública del Condado de Napa, habrá suficiente para las segundas dosis originales que se recibirán esta semana. Esto incluye a aquellos en la Fase 1a y Fase 1b que recibieron su primera dosis de la vacuna durante la semana del 11 de enero de 2021.
Para aquellos que están programados para recibir su segunda dosis con el Hospital de St. Helena o con el Departamento de Salud Pública del Condado de Napa durante la semana del 15 de febrero, el plan tentativo sigue siendo priorizar a los trabajadores de atención médica y a personas mayores de 75 años.
Continuamos monitoreando de cerca el suministro de vacunas que recibe el condado, y solo necesitaremos priorizar a personas en la Fase 1a / mayores de 75 años si el suministro de vacunas al final de la próxima semana sigue siendo insuficiente. Aunque el suministro sigue siendo inconsistente, continuamos abogando por la vacuna para el condado de Napa, y tenemos la esperanza de poder proporcionar segundas dosis a todos los que la tienen programada para la semana del 15 de febrero.
###