News Flash

Public Health

Posted on: June 4, 2021

Napa County Confirms First Death in Fully Vaccinated Patient

Napa, CA – Napa County is reporting its first death from COVID-19 that occurred in a fully vaccinated resident from the city of Napa on June 2, 2021. A woman over the age of 65 with underlying medical conditions died from complications of COVID-19, after a prolonged hospitalization. The woman tested positive for the B117 (UK) variant, which is more transmissible and causes more severe illness.

Vaccine breakthrough cases occur in only a small percentage of vaccinated people. The County has identified 32 breakthrough cases in which fully vaccinated residents became symptomatic and tested positive for COVID-19—out of more than 71,371 residents who were fully vaccinated as of June 3. This translates to an infection rate of 0.04% among fully vaccinated residents in Napa County.

Cases of COVID-19 have declined substantially across Napa County in recent months since vaccinations became available, a testament to the tremendous efficacy of the vaccines. However, seniors and immunosuppressed people may not mount as strong an immune response to the vaccine, underscoring the importance of increasing vaccination rates in the community. So far, 62% of the eligible population is fully vaccinated in Napa County.

“Our thoughts are with the family and friends of this individual,” said Napa County Public Health Officer, Dr. Karen Relucio. “No vaccine is 100% effective, but this does not diminish the urgency and importance of getting vaccinated, especially as more variant strains emerge. Vaccines provide exceptional protection against death and illness from the virus and all residents should continue to get vaccinated to protect themselves and others.”

Information about COVID-19 Vaccinations, including a calendar of Public Health vaccination clinics, is on the Napa County Coronavirus webpage

El condado de Napa confirma la primera muerte en paciente completamente vacunada

Los casos de personas vacunadas que se han vuelto a enfermar siguen siendo  extremadamente raros en el condado de Napa

Napa, CA – El condado de Napa informa su primera muerte por COVID-19 que ocurrió el 2 de junio de 2021 en un residente completamente vacunado de la ciudad de Napa. Una mujer mayor de 65 años con otra condición médicas murió por complicaciones de COVID-19, después de una hospitalización prolongada. La mujer dio positivo a la variante B117 (Reino Unido), que es más transmisible y causa una enfermedad más grave.

Los casos de personas vacunadas que se han vuelto a enfermar es un pequeño porcentaje. El condado ha identificado 32 casos en los que los residentes completamente vacunados se volvieron sintomáticos y dieron positivo en la prueba de COVID-19, de un total de 71,371 residentes que estaban completamente vacunados hasta el 3 de junio. Esto se traduce en una tasa de infección del 0.04% entre los residentes completamente vacunados en el condado de Napa.

Los casos de COVID-19 han disminuido sustancialmente en todo el condado de Napa en los últimos meses desde que las vacunas estuvieron disponibles, un testimonio de la tremenda eficacia de las vacunas. Sin embargo, es posible que las personas mayores y las personas inmunodeprimidas no generen una respuesta inmune tan fuerte a la vacuna, lo que subraya la importancia de aumentar el número de vacunación en la comunidad. Hasta ahora, el 62% de la población elegible está completamente vacunada en el condado de Napa. 

“Nuestros pensamientos están con la familia y los amigos de esta persona”, dijo la Dra. Karen Relucio, Oficial de Salud Pública del condado de Napa. “Ninguna vacuna es 100% efectiva, pero esto no disminuye la urgencia y la importancia de vacunarse, especialmente a medida que surgen más cepas variantes. Las vacunas brindan una protección excepcional contra la muerte y la enfermedad causadas por el virus y todos los residentes deben continuar vacunándose para protegerse a sí mismos ya los demás”.

La información sobre las vacunas COVID-19, incluido un calendario de clínicas de vacunación de salud pública, está disponible aquí.

###

Facebook Twitter Email

Other News in Public Health