As decisions to vaccinate and wear face coverings indoors drive down COVID-19 case rates and hospitalizations, health officers for the nine Bay Area jurisdictions that require face coverings in most indoor public spaces today reached consensus on criteria to lift those health orders and allow organizations to set those requirements independently.
These Health Officers, including Napa County Health Officer, Dr. Karen Relucio, continue to work together across the Bay Area to protect public health with a consistent regional approach, and to plan for the next phase of response to COVID-19 as this wave of the pandemic ebbs.
The nine jurisdictions will lift the indoor masking requirement in public spaces not subject to state masking rules when all the following occur:
- The jurisdiction reaches the moderate (yellow) COVID-19 transmission tier, as defined by the Centers for Disease Control & Prevention (CDC), and remains there for at least three weeks; AND
- COVID-19 hospitalizations in the jurisdiction are low and stable, in the judgment of the health officer; AND
- Either 80% of the jurisdiction’s total population is fully vaccinated with two doses of Pfizer or Moderna or one dose of Johnson & Johnson (booster doses not considered)
OR eight weeks have passed since a COVID-19 vaccine has been authorized for emergency use by federal and state authorities for 5- to 11-year-olds.
Most Bay Area health departments issued the masking requirements for their respective jurisdictions on August 3, following a summer surge in cases, hospitalizations and deaths.
But with regional data showing that the surge is now receding, and with the Bay Area one of the most vaccinated regions in the country, Health Officers from the counties of Alameda, Contra Costa, Marin, Napa, San Francisco, San Mateo, Santa Clara, Sonoma and the City of Berkeley agree it is time to plan for a transition.
Lifting a local indoor mask mandate would not prevent businesses, nonprofits, churches or others with public indoor spaces from imposing their own requirements ass COVID-19 easily spreads through airborne droplets, and face coverings remain highly powerful in preventing its spread.
Each jurisdiction will rescind its order when criteria are met in that respective county or city. The criteria were developed to assist in determining the safest time to lift the indoor masking orders, based on regional scientific and medical consensus. The criteria also provide safety for school children, ages 5-11, who need the added protection of masks in the community to keep case rates low so they can remain in school until they can be vaccinated.
“The multilayered approach to reducing risk, including the indoor masking requirement and the ongoing progress of the vaccination campaign, has helped slow the transmission of COVID-19 in Napa County,” said Dr. Karen Relucio, Napa County’s public health officer. “Public health interventions add layers of protection against COVID-19 and save lives. Even if the indoor masking mandate is lifted, we still strongly recommend wearing masks in indoor settings.”
California’s health guidance for the use of face coverings will remain in effect after local masking requirements are lifted, meaning that people who are not fully vaccinated for COVID-19 must continue to wear masks in businesses and indoor public spaces.
The state also requires face coverings for everyone, regardless of vaccination status, in healthcare facilities, public transit and adult and senior care facilities. California’s masking guidelines in K-12 schools would also not be affected by changes to local health orders.
An FDA advisory committee is scheduled to consider an application from Pfizer-BioNTech to grant emergency use of its COVID-19 vaccine for 5- to 11-year-olds on October 26.
Visit https://www.countyofnapa.org/2739/Coronavirus-COVID-19 for local information about COVID-19 and Napa County’s emergency response to the pandemic.
Contact:
Leah Greenbaum
Interim County Public Information Officer
[email protected]
707-299-1867 (office)
______________________________________
Los oficiales de salud del Área de la Bahía emiten criterios para levantar los requisitos del uso de cubre bocas por COVID-19 en espacios públicos interiores
A medida que las decisiones de vacunarse y usar cubre bocas en interiores reducen las tasas de casos de COVID-19 y las hospitalizaciones, los oficiales de salud de las nueve jurisdicciones del Área de la Bahía que requieren cubre bocas en la mayoría de los espacios públicos interiores alcanzaron hoy un consenso sobre los criterios para levantar esas órdenes de salud y permitir que las organizaciones establezcan esos requisitos en forma independiente.
Estos Oficiales de Salud, incluida la Oficial de Salud del Condado de Napa, Dra. Karen Relucio, continúan trabajando juntos en el Área de la Bahía para proteger la salud pública con un enfoque regional consistente y para planificar la próxima fase de respuesta al COVID-19 a medida que esta ola de la pandemia disminuye.
Las nueve jurisdicciones levantarán el requisito de uso de cubre bocas en espacios públicos interiores que no estén sujetos a las reglas estatales de uso de cubre bocas cuando ocurra todo lo siguiente:
- La jurisdicción alcanza el nivel de transmisión moderada (amarillo) de COVID-19, según lo definen los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y permanece allí durante al menos tres semanas; Y
- Las hospitalizaciones por COVID-19 en la jurisdicción son bajas y estables, a juicio del funcionario de salud; Y
- El 80% de la población total de la jurisdicción está completamente vacunada con dos dosis de Pfizer o Moderna o una dosis de Johnson & Johnson (no se consideran las dosis de refuerzo)
O bien, han pasado ocho semanas desde que las autoridades federales y estatales autorizaron una vacuna COVID-19 para uso de emergencia para niños de 5 a 11 años.
La mayoría de los departamentos de salud del Área de la Bahía emitieron los requisitos de uso de cubrebocas para sus respectivas jurisdicciones el 3 de agosto, luego de un aumento repentino de casos, hospitalizaciones y muertes en el verano.
Pero con datos regionales que muestran que los casos están disminuyendo, y con el Área de la Bahía como una de las regiones más vacunadas del país, los funcionarios de salud de los condados de Alameda, Contra Costa, Marin, Napa, San Francisco, San Mateo, Santa Clara , Sonoma y la ciudad de Berkeley acordaron que es hora de planificar una transición.
El levantamiento de un mandato de uso de cubre bocas interior local no evitaría que las empresas, organizaciones sin fines de lucro, iglesias u otros con espacios públicos interiores impongan sus propios requisitos, ya que COVID-19 se propaga fácilmente a través de gotitas en el aire, y los cubre bocas tienen mucho impacto para prevenir su propagación.
Cada jurisdicción rescindirá su orden cuando se cumplan los criterios en ese condado o ciudad respectiva. Los criterios se desarrollaron para ayudar a determinar el momento más seguro para levantar las órdenes de uso de cubre bocas en interiores, según el consenso científico y médico regional. Los criterios también brindan seguridad a los niños en edad escolar, de 5 a 11 años, que necesitan la protección adicional de cubre bocas en la comunidad para mantener bajas las tasas de casos y poder permanecer en la escuela hasta que puedan ser vacunados.
"El enfoque de múltiples capas para reducir el riesgo, incluido el requisito de uso de cubre bocas en interiores y el progreso continuo de la campaña de vacunación, ha ayudado a retrasar la transmisión de COVID-19 en el condado de Napa", dijo la Dra. Karen Relucio, Oficial de salud pública del condado de Napa. “Las intervenciones de salud pública agregan capas de protección contra COVID-19 y salvan vidas. Incluso si se elimina el mandato de uso de cubre bocas en interiores, recomendamos encarecidamente el uso de cubre bocas en entornos de interior".
Guía de salud de California para el uso de cubre bocas permanecerá en vigor después de que se levanten los requisitos locales de uso de cubre bocas, lo que significa que las personas que no estén completamente vacunadas contra COVID-19 deben continuar usando cubre bocas en negocios y espacios públicos interiores.
El estado también requiere el uso de cobre bocas para todos, independientemente del estado de vacunación, en los centros de salud, el transporte público y los centros de atención para adultos y personas mayores. Las guías de uso de cubre bocas de California en las escuelas K-12 tampoco se verían afectadas por cambios en las órdenes de salud locales.
Está previsto que un comité asesor de la FDA considere una solicitud de Pfizer-BioNTech para permitir el uso de emergencia de su vacuna COVID-19 para niños de 5 a 11 años el 26 de octubre.
Visite https://www.countyofnapa.org/2739/Coronavirus-COVID-19 para obtener información local sobre COVID-19 y la respuesta de emergencia del condado de Napa a la pandemia.
Contacto:
Leah Greenbaum
Oficial de Información Pública
[email protected]
707-299-1867 (oficina)