As COVID-19 transmission remains in the CDC high or “red tier” in Napa County, Napa County Public Health would like to remind residents that many commonly celebrated Halloween activities carry risk for spreading COVID-19. Limiting yourself to smaller gatherings and implementing extra safety measures—especially when not everyone is vaccinated—can help reduce the risk of spreading COVID-19. Together, we all need to do as much as we can to protect ourselves and those around us, including young children who are not yet eligible for vaccination.
As you plan and participate in Halloween activities this year, it is highly recommended that everyone takes the following measures to protect against COVID-19:
Get fully vaccinated against COVID-19 and flu.
- Vaccines are our best protection against infection. All three currently available COVID-19 vaccines are safe and effectively reduce risk of severe illness, hospitalization, and death due to COVID-19.
- Find a vaccination location near you: https://www.countyofnapa.org/3096/COVID-19-Vaccines
Stay home if you have, or think you may have, COVID-19.
- Do not attend celebrations or participate in activities if you feel sick, or if you have come into close contact with someone who has COVID-19 and you are not yet fully vaccinated.
- For testing locations and hours please refer to the Napa County COVID-19 Testing web page
Wear a face mask.
- Vaccinated individuals can carry COVID-19 without showing symptoms. Everyone, regardless of vaccination status, is required to wear a face mask in indoor public settings.
- Face masks are recommended in private settings where not everyone has been vaccinated or when around people who are otherwise vulnerable or whose immune systems are compromised.
- A costume mask is not a substitute for a well-fitted face mask that covers your mouth and nose.
- Avoid wearing a costume mask over a protective cloth mask because it can be dangerous if the costume mask makes it hard to breathe.
Outdoor gatherings are safer.
- Indoor activities where people from different households mix, like haunted houses or indoor mazes, are higher risk for everyone—especially for persons not yet vaccinated.
- For indoor gatherings, open windows and use fans to improve ventilation.
Take safety precautions when trick-or-treating.
- If participating in traditional outdoor trick-or-treating, wear a face mask or keep your distance from others to help reduce your risk of getting COVID-19.
- Take hand sanitizer with you and use it frequently. Remember to wash your hands after coming home, and especially before eating any treats.
To further protect yourself and your loved ones, be sure to monitor yourself for symptoms for 14 days after participating in holiday celebrations and activities. Pay special attention from days 3-7 as this is when people are most likely to develop symptoms.
To learn more about symptoms and testing, for information on what to do after an exposure or a positive test, visit the Napa County Coronavirus Information web page or call 707-253-4540.
____________________________________
Recomendaciones sobre cómo celebrar Halloween de forma segura y prevenir la propagación del COVID-19 entre amigos y vecinos
Dado que la transmisión de COVID-19 permanece en el nivel alto o "nivel rojo" en el condado de Napa, de acuerdo con la métrica de los CDC, su equipo de Salud Pública del Condado de Napa le gustaría recordarles que muchas actividades comúnmente celebradas en Halloween conllevan el riesgo de propagar el COVID-19. Limitarse a reuniones más pequeñas e implementar medidas de seguridad adicionales, especialmente cuando no todos están vacunados, puede ayudar a reducir el riesgo de propagar COVID-19. Juntos, debemos hacer todo lo que podamos para protegernos y para proteger a quienes nos rodean, incluyendo a los niños pequeños que aún no son elegibles para vacunarse.
Al planificar y participar en actividades de Halloween este año, se recomienda encarecidamente que todos tomen las siguientes medidas para protegerse contra COVID-19:
Vacúnese completamente contra COVID-19 y la gripe.
- Las vacunas son nuestra mejor protección contra las infecciones. Las tres vacunas aprobadas contra el COVID-19 son seguras y reducen eficazmente el riesgo de enfermedad grave, hospitalización y muerte debido a COVID-19.
- Encuentre un sitio de vacunación cerca de usted: https://www.countyofnapa.org/3096/COVID-19-Vaccines
Quédese en casa si tiene, o cree que puede tener, COVID-19.
- No participe en celebraciones ni actividades si se siente enfermo o si ha estado en contacto cercano con alguien que tiene COVID-19 y aún no está completamente vacunado.
- Para ubicaciones y horarios de las pruebas contra COVID-19, visite: https://www.countyofnapa.org/2963/Testing-Locations
Use cubrebocas
- Las personas vacunadas pueden ser portadoras de COVID-19 aún sin síntomas. Todos, independientemente del estado de vacunación, deben usar cubrebocas en lugares públicos cerrados.
- Los cubrebocas se recomiendan en entornos privados donde no todos han sido vacunados o cuando hay personas que son vulnerables o cuyo sistema inmunológico está débil.
- Una máscara de disfraz no sustituye el uso de cubrebocas bien ajustada que cubra su boca y nariz.
- Evite usar una máscara de disfraz sobre el cubrebocas protector porque puede ser peligroso si la máscara de disfraz dificulta la respiración.
Las reuniones al aire libre son más seguras.
- Las actividades en lugares interiores donde se mezclan personas de diferentes hogares, como casas de espanto o laberintos interiores, son de mayor riesgo para todos, especialmente para las personas que aún no están vacunadas.
- Para reuniones en lugares interiores, abra las ventanas y use ventiladores para mejorar la ventilación.
Tome precauciones de seguridad al pedir dulces.
- Si participa en la celebración tradicional de “trick or treating” al aire libre, use una mascarilla o manténgase alejado de los otros que no viven en su hogar para ayudar a reducir el riesgo de contraer COVID-19.
- Lleve consigo desinfectante de manos y úselo con frecuencia. Recuerde lavarse las manos después de llegar a casa, y especialmente antes de comer golosinas/dulces.
Para protegerse aún y proteger a sus seres queridos, asegúrese de monitorear por si tiene síntomas durante 14 días después de participar en las celebraciones y actividades de Halloween. Preste especial atención de los días 3 a 7 posterior a las celebraciones, ya que es cuando es más probable que las personas desarrollen síntomas.
Para obtener más información sobre los síntomas y las pruebas, para obtener información sobre qué hacer después de una exposición o una prueba positiva, visite www.countyofnapa.org/coronavirus o llame al 707-253-4540.
