News Flash Home
The original item was published from 10/18/2021 1:32:00 PM to 10/18/2021 1:33:36 PM.

News Flash

Napa County News

Posted on: October 18, 2021

[ARCHIVED] The 2021 Great California Shakeout Earthquake Drill is October 21

A figure showing earthquake safety with drop, cover and hold positions

[En Español Abajo]

NAPA, CA—Join Napa County in participating in The Great California ShakeOut earthquake drill at 10:21 am on Thursday, October 21. The Great ShakeOut is our opportunity to practice “Drop! Cover! and Hold On!” and other recommended safety actions to take during an earthquake. There are many ways for individuals, businesses, schools, faith-based organizations, community groups, scouts, and government agencies to participate in this international earthquake exercise. 

Visit the California Great ShakeOut website for more information on participating in the Great ShakeOut and the “Drop, Cover, Hold On” action that can reduce injury and death during earthquakes. This year, the Office of Emergency Services is also encouraging residents and visitors to learn about the state’s new Earthquake Early Warning System. 

ABOUT “DROP, COVER, HOLD ON” 

Your past experience in earthquakes may give you a false sense of safety; you didn't do anything, or you ran outside, yet you survived with no injuries. Or perhaps you got under your desk and others thought you overreacted... don't wait to see if the earthquake shaking will be strong!

In MOST situations, you will reduce your chance of injury if you:

  • DROP where you are, onto your hands and knees. This position protects you from being knocked down and also allows you to stay low and crawl to shelter if nearby.
  • COVER your head and neck with one arm and hand
     If a sturdy table or desk is nearby, crawl underneath it for shelter
     If no shelter is nearby, crawl next to an interior wall (away from windows)
     Stay on your knees; bend over to protect vital organs
  •  HOLD ON until shaking stops
     Under shelter: hold on to it with one hand; be ready to move with your shelter if it shifts
     No shelter: hold on to your head and neck with both arms and hands.

Why Drop, Cover, and Hold On? Rescue teams, emergency preparedness experts, and others recommend "Drop, Cover, and Hold On" as the best way, in most situations, to protect yourself during earthquake shaking. There are also resources for people with disabilities available at the Earthquake Country Alliance Accessibility site.

ABOUT EARTHQUAKE EARLY WARNING:

Earthquake Warning for California is the country’s first publicly available, statewide warning system that could give California residents crucial seconds to take cover before you feel shaking. Managed by the Governor’s Office of Emergency Services (Cal OES), Earthquake Warning for California systems use ground motion sensors from across the state to detect earthquakes before humans can feel them and can notify Californians to “Drop, Cover and Hold On” in advance of an earthquake. 

To receive earthquake warnings, individuals and family members can download the MyShake App and ensure phone settings are adjusted to receive emergency alerts, including:

  • MyShake App: Free smartphone app that provides iPhone and Android users with audio and visual warnings [magnitude 4.5 or higher and Modified Mercalli Intensity III (weak) shaking]. Available in the Apple App and Google Play stores
  • Android Earthquake Alerts: Android phones with updated operating systems are automatically subscribed to Android Earthquake Alerts, which uses the same technology as the MyShake App. 

When an earthquake warning is issued from any of these sources, individuals should quickly take protective actions to stay safe, such as dropping to the ground, covering their head with their arms, and holding onto their neck with both hands until shaking stops. Do not stand in doorways or near glass windows.

Remember on October 21, 2021 at 10:21 am: Drop, Cover, and Hold On.

_

El simulacro de terremoto anual de California, conocido como el Gran ShakeOut, se llevará a cabo el 21 de octubre

 

NAPA, CA — Participe junto al condado de Napa en el simulacro de terremoto del Gran ShakeOut de California a las 10:21 am, el jueves 21 de octubre. El Gran ShakeOut es nuestra oportunidad de practicar las medidas de protección durante un terremoto conocidas en inglés como “Drop! ¡Cover! And Hold On!" (agáchese, cúbrase y agárrese) y otras acciones de seguridad recomendadas durante un terremoto. Hay muchas formas en que individuos, empresas, escuelas, organizaciones religiosas, grupos comunitarios, y agencias gubernamentales pueden participar en este ejercicio internacional de terremotos.

Visite el sitio web de California Great ShakeOut para obtener más información sobre cómo participar en el Great ShakeOut y sobre la acción “agáchese, cúbrase, agárrese” que puede reducir las lesiones y la muerte durante los terremotos. Este año, la Oficina de Servicios de Emergencia también está animando a los residentes y visitantes a conocer el nuevo Sistema de Alerta Temprana de Terremotos del estado.

ACERCA DE "agáchese, cúbrase, agárrese"

Su experiencia anterior con terremotos puede darle una falsa sensación de seguridad; no hizo nada, o salió corriendo, pero sobrevivió sin heridas. O tal vez se metió debajo de su escritorio y otros pensaron que su reacción fue exagerada ... ¡no espere a ver si el temblor causado por el terremoto será fuerte!

En la MAYORÍA de las situaciones, reducirá la posibilidad de lesionarse si:

  • agáchese donde está, sobre sus manos y rodillas. Esta posición le va ayudar a prevenir que el temblor lo tumbe y también le permite mantenerse agachado y gatear a un lugar más seguro cercano.
  • CÚBRASE la cabeza y el cuello con un brazo y una mano

Si hay una mesa o escritorio resistente cerca, gatee debajo de ellos para refugiarse. Si no hay un refugio cerca, gatee junto a una pared interior (lejos de las ventanas)

Manténgase de rodillas; y agáchese para proteger órganos vitales

  • agárrese hasta que deje de temblar. Si se encuentra debajo de una estructura segura (como escritorio/mesa): sujételo con una mano; prepárese para moverse con su refugio si cambia. Sin refugio: agárrese de la cabeza y el cuello con ambos brazos y manos.

¿Por qué agacharse, cubrirse y agarrarse? Los equipos de rescate, los expertos en preparación para emergencias y otros recomiendan "agáchese, cúbrase y agárrese" como la mejor manera, en la mayoría de las situaciones, de protegerse durante un terremoto. También hay recursos para personas con discapacidades disponibles en español en el sitio de Accesibilidad de Earthquake Country Alliance.

ACERCA DE LA ADVERTENCIA TEMPRANA DE TERREMOTO:

Earthquake Warning para California es el primer sistema de alerta estatal disponible públicamente en el país que podría dar a los residentes de California segundos cruciales para practicar las medidas de seguridad antes de que comiencen los temblores. Administrado por la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador (Cal OES), los sistemas de Alerta de Terremoto para California usan sensores de movimiento en la tierra a través de todo el estado para detectar terremotos antes de que los humanos puedan sentirlos y puedan notificar a los californianos para que se "Agáchen, Cubran y se Agarren" antes de un terremoto.

Para recibir advertencias de terremotos, usted y miembros de su familia pueden descargar la aplicación MyShake y asegurarse que la configuración del teléfono esté ajustada para recibir alertas de emergencia, que incluyen:

  • Aplicación MyShake: aplicación gratuita para teléfonos inteligentes que proporciona a los usuarios de iPhone y Android advertencias sonoras y visuales [magnitud 4.5 o superior y temblor Mercalli Intensity III modificado (débil)]. Disponible en Apple App y Google Play.
  • Alertas de terremoto para Android: los teléfonos Android con sistemas operativos actualizados se suscriben automáticamente a Android Earthquake Alerts, que utiliza la misma tecnología que usa la aplicación MyShake.

Cuando se emite una advertencia de terremoto a través de cualquiera de estas fuentes, las personas deben tomar medidas de protección rápidamente, como tirarse al suelo, cubrirse la cabeza con los brazos y agarrarse del cuello con ambas manos hasta que se detenga el temblor. No se pare en entradas (puertas) o cerca de ventanas de vidrio.

Recuerde el 21 de octubre de 2021 a las 10:21 a.m.: Agáchese, Cúbrase y Agárrese.

Facebook Twitter Email

Other News in Napa County News

Martin Luther King Jr. Holiday

Posted on: January 11, 2023

HHSA: Be Well Newsletter

Posted on: October 11, 2022

Release of Napa County CEO

Posted on: July 29, 2022

Wildfire Community Briefing 08/21/2020

Posted on: August 21, 2020

Community Rating System Update

Posted on: August 4, 2020