News Flash

Public Health

Posted on: November 17, 2021

Napa County Public Health Opens COVID-19 Boosters Broadly to Adults to Avoid Winter Surge

Case rates have begun to climb again in some Bay Area counties as the holiday season approaches and people gather and travel. 

Jurisdictions across California, including Napa County, are opening-up COVID-19 boosters to all adults 18 years and older, provided they qualify based on timing of the previous dose of the vaccine. No one should be turned away if they feel they are at risk of COVID-19 and would like to get a booster in advance of the holiday season. 

Pfizer and Moderna recipients may receive a booster 6 months after their second dose in alignment with the California Department of Public Health (CDPH) guidance last week to local jurisdictions for patients to self-determine their risk of exposure. Previously, per federal and state guidance, only certain categories of higher risk individuals were recommended that they “should receive” a booster. 

Napa County Public Health strongly recommends that anyone in a higher risk group – including seniors 65 and older, people with underlying medical conditions, and people who work in high-risk settings – receive a booster as soon as possible. Additionally, all Johnson & Johnson recipients should receive a booster two months after their previous dose, a criterion that remains the same. 

“Boosters are essential for higher risk individuals, but we’re learning that boosters are quite beneficial for most people. This recent change in guidance from CDPH allows us to take a more expansive approach to our booster campaign,” said Napa County’s Health Officer, Dr. Karen Relucio. “If you have been vaccinated in the spring, you are likely eligible for a booster now. Getting a booster is an important way to protect ourselves, our families and friends, and our community as we enter the busy holiday season.” 

A number of healthcare partners, including medical offices, pharmacies, healthcare systems, and community-based organizations, are providing booster vaccinations. Members of the public do not need to receive the booster from the same entity that provided their initial vaccine series. Any eligible person seeking a booster shot should consult with their medical provider or access the booster through a retail pharmacy. 

While county vaccine facilities are ready to turn no one away, health systems and pharmacies may need time to respond to the booster expansion. For example, patients may still see screening tools used during appointment bookings asking them to attest to a narrower set of eligibility criteria. As the systems are updated, people should choose the least restrictive of the criteria that applies to them. Many work and residential settings pose the risk of exposure to COVID. The State’s COVID-19 Vaccine appointment scheduling system MyTurn is scheduled to be updated on November 17 to reflect the broader eligibility for boosters. 

You can learn more and find available clinics in Napa County by visiting our COVID-19 webpage.

_____________________________

El Departamento de Salud Pública del condado de Napa abrió la vacuna de refuerzo de COVID-19 a los adultos para evitar el aumento de casos durante el invierno.

A medida que se acerca la temporada navideña y la gente se reúne y viaja, el índice de casos ha comenzado a aumentar en algunos condados del Área de la Bahía.

Las jurisdicciones de California, incluyendo el condado de Napa, están abriendo refuerzos de COVID-19 a todos los adultos de 18 años o más, siempre y cuando califiquen tomando en cuenta el tiempo en que recibieron la vacuna anterior. Nadie debe ser rechazado si siente que está en riesgo de contraer COVID-19 y le gustaría recibir un refuerzo antes de la temporada navideña.

Las personas que recibieron la vacuna de Pfizer y Moderna pueden recibir un refuerzo 6 meses después de su segunda dosis de acuerdo con la guía del Departamento de Salud Pública de California (CDPH por sus siglas en inglés) publicada la semana pasada a las jurisdicciones locales para que los pacientes puedan auto determinar su riesgo de exposición. Anteriormente, según las pautas federales y estatales, sólo recomendaba a ciertas categorías de personas de mayor riesgo que “debían recibir” un refuerzo.

El Departamento de Salud Pública del condado de Napa enfáticamente recomienda que cualquier persona en un grupo de mayor riesgo, incluidas las personas mayores de 65 años, las personas con afecciones médicas subyacentes y las personas que trabajan en entornos de alto riesgo, reciban un refuerzo lo antes posible. Además, todos los que recibieron la vacuna de Johnson & Johnson deberían recibir un refuerzo dos meses después de su dosis anterior, un criterio que sigue siendo el mismo.  

“Los refuerzos son benéficos para los individuos de alto riesgo, pero nosotros estamos aprendiendo que los refuerzos son beneficiosos para muchas personas. Recientemente este cambio en las guías del Departamento de Salud Pública de California (CDPH) nos deja tomar una dirección amplia a la campaña de los refuerzos,” dice la oficial de Napa, Dra. Karen Relucio. “Si usted se vacunó en la primavera, es posible que sea elegible para un refuerzo ahora. Vacunarse con un refuerzo es una manera importante de cómo se puede proteger, proteger nuestras familias y amistades y nuestra comunidad en el inicio de la temporada festiva.”

Un número de proveedores que son socios de Salud Pública están proporcionando los refuerzos incluyendo oficinas médicas, farmacias, sistemas de salud médica, y organizaciones comunitarias. Miembros del público no necesitan vacunarse con el mismo proveedor de sus primeras dosis de la vacuna, sino pueden ir a donde estén disponibles. Cualquier persona elegible para los refuerzos debería consultar a su médico o recibir la vacuna de refuerzo en la farmacia.

Mientras que las clínicas de vacunación les dan la bienvenida a todos, los sistemas de salud y las farmacias tal vez necesiten tiempo para responder a la demanda de las vacunas de refuerzo. Por ejemplo, al momento de agendar una cita a algunos pacientes aún se les puede hacer preguntas de elegibilidad. Mientras los sistemas se actualizan las personas deberían elegir los requisitos menos restringidos. Muchos lugares de empleos y en entornos residenciales aún mantienen el riesgo de exponer a personas a COVID-19. El sistema de citas para las vacuna en California contra COVID-19 MyTurn será actualizado el 17 de noviembre para reflejar la nueva elegibilidad para la vacuna de refuerzos.

Puede aprender más y encontrar clínicas disponibles en el Condado de Napa visitando nuestra página de COVID-19.

 

Facebook Twitter Email