[Español Abajo]
(NAPA, CALIF.) – Public health agencies across the Bay Area urge everyone eligible to get vaccinated and, if eligible, get a booster shot right away to protect against the rapidly spreading Omicron variant.
Widely available via appointment or drop-in sites, boosters maintain the power of vaccines to strongly protect against severe illness and death from COVID-19. Everyone should get one when eligible, but particularly those over 50 or those with significant underlying health conditions.
Get one if you are at least 16 years old and:
- 6 months have passed since your second dose of Moderna (for 18+)
- 6 months have passed since your second dose of Pfizer (for 16+)
- 2 months have passed since your Johnson & Johnson Dose (for 18+)
Public health officials in Alameda, Contra Costa, Monterey, Napa, San Francisco, San Mateo, Santa Clara, Santa Cruz, Solano and Sonoma counties as well as the City of Berkeley encourage anyone eligible who needs a booster dose to get one as soon as possible.
To find a booster shot appointment or drop-in booster location in Napa County, please go to https://www.countyofnapa.org/3096/COVID-19-Vaccines. For more information email: [email protected] or call 707-253-4540 (M-F, 9-5 PM).
Currently, just 39% of eligible Napa County residents have received a booster, and approximately 21,099 residents who are 50 years and over have yet to get their booster shot.
Napa County just identified its first case of the Omicron variant today.
Many more cases of Omicron are expected to be reported in the coming days and weeks, and, based on the exponential growth in cases being seen in Europe, there is a significant risk of exponential growth in COVID-19 cases in our region. The United Kingdom currently has more COVID-19 cases than at any time during the 2-year pandemic. Other highly vaccinated countries that mirror the Bay Area’s high vaccination rates, such as Denmark and Norway, are predicting Omicron will become the dominant variant in a matter of days.
Evidence suggests that Omicron spreads more rapidly than other variants, and more is being learned every day. Although some evidence suggests that a lower percentage of people infected with Omicron may be hospitalized and die, if a surge causes many thousands of new cases per day, even a small percentage of that total entering our hospitals will overwhelm healthcare delivery systems.
“Omicron variant is causing a rapid increase in cases in other parts of the world and we will see the impacts here soon. Getting a booster dose of COVID-19 vaccine as soon as you are eligible is important to protect yourself and your family,” said Dr. Karen Relucio, Health Officer for Napa County. “Even if you were fully vaccinated earlier this year, two shots are no longer enough. Protection against infection from the vaccines declines over time, so booster doses are critical for everyone who was vaccinated at least 6 months ago.”
In addition to vaccinations and boosters, masking, testing, ventilation, and distancing remain an effective multi-layered defense against COVID-19. As the holiday season is upon us, people should stay mindful of risks and take steps to decrease them.
If people must travel or gather for the holidays:
- Anyone who develops symptoms of COVID-19 should isolate themselves and get tested as soon as possible.
- Get tested before gathering or traveling, upon return, and again 3-5 days later.
- Have everyone ages 5+ get their COVID-19 vaccine and booster if eligible.
- Take advantage of quick and easy home test kits available in pharmacies and stores.
- Wear a mask indoors and in crowded settings.
- Keep group gatherings small. Gather with close family units.
- Outside gatherings are safer than indoor gatherings.
- Be particularly cautious around elderly or immunocompromised individuals and consider COVID-19 testing before such interactions.
Parents of very young children and those who have not been vaccinated should make sure to take all advised precautions. Avoid large gatherings. Always wear a mask in indoor public settings (unless under age 2).
Vaccinations are available at no cost to the public, insurance is not required, and there are no immigration requirements. Visit https://www.countyofnapa.org/3096/COVID-19-Vaccines to learn more.
__
Los oficiales de salud del Área de la Bahía solicitan de forma urgente a las personas elegibles a protegerse contra la variante Omicron a través de la vacuna de refuerzo
El departamento de salud pública en el Área de la Bahía solicita a todas las personas elegibles a vacunarse y, si son elegibles, recibir su refuerzo de inmediato para protegerse contra la variante de Omicron la cual se propaga rápidamente.
Los refuerzos, que se encuentran ampliamente disponibles a través de citas o sitios sin cita previa, mantienen el poder de las vacunas para proteger fuertemente contra enfermedad grave y la muerte por COVID-19. Todo el mundo debería obtener su refuerzo mientras sea elegible, pero en particular los mayores de 50 años o aquellos con problemas de salud importantes.
Obtenga su refuerzo si tiene al menos 16 años y:
- Han pasado 6 meses desde su segunda dosis de Moderna (para mayores de 18 años)
- Han pasado 6 meses desde su segunda dosis de Pfizer (para mayores de 16 años)
- Han pasado 2 meses desde su dosis de Johnson & Johnson (para mayores de 18 años)
Los funcionarios de salud pública en los condados de Alameda, Contra Costa, Napa, San Francisco, San Mateo, Santa Clara, Santa Cruz y Sonoma, así como en la ciudad de Berkeley, alientan a cualquier persona elegible que necesite una dosis de refuerzo a que la reciba lo antes posible.
Para encontrar una cita para la vacuna de refuerzo o un lugar sin cita previa visite el sitio web del Condado de Napa https://www.countyofnapa.org/3096/COVID-19-Vaccines. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a: [email protected] o llame al 707-253-4540 (lunes a viernes, 9-5 PM).
Actualmente, solo el 39% de los residentes elegibles del condado de Napa han recibido un refuerzo, y aproximadamente 21,099 residentes que tienen 50 años o más aún no han recibido su refuerzo.
El condado de Napa acaba de identificar hoy su primer caso de la variante Omicron.
Se espera que se notifiquen muchos más casos de Omicron en los próximos días y semanas y, en base al crecimiento exponencial de los casos que se están viendo en Europa, existe un riesgo significativo de crecimiento exponencial de los casos de COVID-19 en nuestra región. El Reino Unido tiene actualmente más casos de COVID-19 que en cualquier otro momento durante la pandemia de 2 años. Otros países altamente vacunados que reflejan las altas tasas de vacunación del Área de la Bahía, como Dinamarca y Noruega, predicen que Omicron se convertirá en la variante dominante en cuestión de días.
La evidencia sugiere que Omicron se propaga más rápidamente que otras variantes, y cada día se aprende más. Aunque alguna evidencia sugiere que un porcentaje menor de personas infectadas con Omicron pueden ser hospitalizadas y morir, si un aumento repentino causa muchos miles de casos nuevos por día, incluso un pequeño porcentaje de ese total que ingresa a nuestros hospitales abrumará los sistemas de atención médica.
“La variante Omicron está provocando un rápido aumento de casos en otras partes del mundo y pronto veremos los impactos aquí. Recibir una dosis de refuerzo de la vacuna COVID-19 tan pronto como sea elegible es importante para protegerse y proteger a su familia”, dijo la Dra. Karen Relucio, Oficial de Salud del Condado de Napa. “Incluso si estuviera completamente vacunado a principios de este año, dos inyecciones ya no son suficientes. La protección contra la infección por las vacunas disminuye con el tiempo, por lo que las dosis de refuerzo son fundamentales para todas las personas que se vacunaron hace al menos 6 meses “.
Además de las vacunas y los refuerzos, el uso de cubrebocas, las pruebas, la ventilación y el distanciamiento siguen siendo una defensa eficaz contra COVID-19. Ahora que se acerca la temporada navideña, las personas deben ser conscientes de los riesgos y tomar medidas necesarias para reducirlos.
Si las personas deben viajar o reunirse para las vacaciones:
- Cualquier persona que desarrolle síntomas de COVID-19 debe aislarse y hacerse la prueba lo antes posible.
- Hágase la prueba antes de reunirse con su familia o viajar, al regresar y nuevamente de 3 a 5 días después.
- Asegúrese de que todas las personas mayores de 5 años reciban la vacuna COVID-19 y el refuerzo si son elegibles.
- Aproveche los kits de prueba caseros rápidos y fáciles disponibles en farmacias y tiendas.
- Use una máscara en interiores y en entornos con mucha gente.
- Mantenga las reuniones grupales pequeñas. Reúnase con unidades familiares cercanas.
- Las reuniones al aire libre son más seguras que las reuniones en el interior.
- Tenga especial cuidado con las personas de edad avanzada o inmunodeprimidas y considere la prueba de COVID-19 antes de tales interacciones.
Los padres de niños muy pequeños y aquellos que no han sido vacunados deben asegurarse de tomar todas las precauciones recomendadas. Evite las grandes reuniones. Siempre use una mascarilla en lugares públicos en interiores (a menos que sea menor de 2 años).
Las vacunas están disponibles sin costo para el público, no se requiere seguro y no hay requisitos de inmigración. Visite https://www.countyofnapa.org/3096/COVID-19-Vaccines para obtener más información.
# # #
The Board of Supervisors and staff of Napa County are dedicated to preserving and sustaining Napa County for present and future generations as a community with generous open space, a thriving agricultural industry and a quality human and natural environment. Visit us on the web at www.countyofnapa.org, or follow us on social media: @CountyofNapa on Twitter or
Napa County, California en Facebook.
La Junta de Supervisores y el personal del condado de Napa están dedicados a preservar y sostener el condado de Napa para las generaciones presentes y futuras como una comunidad con espacios abiertos generosos, una industria agrícola próspera y un medio ambiente humano y natural de calidad. Visítenos en la web en www.countyofnapa.org, o síganos en las redes sociales: @CountyofNapa en Twitter o el condado de Napa, California en Facebook.