Napa, CA – Napa County Public Health is reporting its first probable case of monkeypox infection in a Napa County resident exposed in a location where there is a current outbreak.
The person preliminarily tested positive for monkeypox virus after seeking medical care and the case was reported to Napa County Public Health. Confirmation of the case is pending US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) testing. The individual is in isolation. Napa County Public Health is following up with people with whom the individual may have had close contact. Additional details about the individual will not be released for reasons of medical privacy.
“Today we are announcing the first probable case of monkeypox infection in a Napa County resident who likely became infected after exposure at a location where there is a monkeypox outbreak,” said Dr. Karen Relucio, Public Health Officer and Deputy Director. “This disease is not spread as easily as COVID-19. However, we do want people that have been exposed to look for symptoms and to seek medical attention immediately if they develop symptoms. We also encourage medical providers to take extra caution during this time with patients that are being ruled out for monkeypox.”
Monkeypox may be spread through activities that include intimate sexual contact, kissing, breathing at very close range, or sharing bedding and clothing. It often begins as flu-like symptoms, followed by a rash resembling chicken pox or sores on the skin anywhere on the body, including in the genital area.
Most of the recent cases of monkeypox globally are among individuals who self-identify as men who have sex with men, which may put individuals in this community at higher risk of infection. However, anyone, regardless of sexual orientation or gender identity, can become infected with and spread monkeypox. At this moment Napa County has a very small quantity of the Jynneos vaccine, which is being prioritized for individuals identified as close contacts to cases or exposed in venues where there are outbreaks.
The overall risk of monkeypox to the general population is low. Individuals who believe they may have been exposed to monkeypox or have the characteristic rash or other symptoms, should contact their health care provider immediately or contact Public Health if they do not have a medical provider at 707-253-4270.
For general information about monkeypox in Napa County, visit the Napa County monkeypox information page.
________
El Departamento de Salud Pública del Condado de Napa investiga el primer caso probable de la viruela símica (viruela del mono)
Napa, CA — El Departamento de Salud Pública del Condado de Napa está reportando el primer caso probable de la viruela símica (viruela del mono) en un residente del Condado de Napa que fue expuesto en una ubicación que está experimentando un brote.
La persona ha dado positiva preliminarmente para la viruela símica (viruela del mono) después de buscar asistencia médica, el caso fue reportado al Departamento de Salud Pública. La confirmación del caso está pendiente de las pruebas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. El individuo está aislado. El Departamento de Salud Pública del Condado de Napa está haciendo un seguimiento de las personas con las que el caso positivo pudo haber tenido contacto cercano. No se compartirán detalles adicionales sobre el individuo por razones de privacidad médica.
“Hoy estamos anunciando el primer caso probable de infección por la viruela símica (viruela del mono) en un residente del condado de Napa que probablemente se infectó después de haber sido expuesto en un lugar donde hay un brote de viruela símica,” dijo la Dra. Karen Relucio, Oficial de Salud Pública. “Esta enfermedad no se propaga tan fácilmente como el COVID-19. Sin embargo, queremos que las personas que han sido expuestas se monitoreen y busquen atención médica de inmediato si desarrollan síntomas. También alentamos a los proveedores médicos a que tomen precauciones adicionales durante este tiempo aún con casos de viruela símica que ya han sido descartados como casos positivos.”
La viruela símica se puede propagar a través de actividades que incluyen contacto sexual íntimo, besos, respiración cercana, o compartir sábanas y ropa. A menudo comienza como síntomas similares a los de la gripe, seguidos por una erupción que se asemeja a la varicela o llagas en la piel en cualquier parte del cuerpo, incluso en el área genital.
La mayoría de los casos recientes de viruela símica en todo el mundo se encuentran entre personas que se identifican como hombres que tienen sexo con hombres, lo que puede poner a las personas de esta comunidad en mayor riesgo de infección. Sin embargo, cualquier persona, independientemente de su orientación sexual o identidad de género, puede infectarse y propagar la viruela símica. En este momento, el condado de Napa tiene una cantidad muy pequeña de la vacuna Jynneos, que se prioriza para las personas identificadas como contactos cercanos a casos positivos o personas expuestas en lugares donde hay brotes.
El riesgo de transmisión de viruela símica es bajo en la población general. Las personas que creen que han sido expuestas a la viruela símica o que tienen el sarpullido característico u otros síntomas deben comunicarse con su proveedor médico de inmediato. Si no tienen proveedor médico comuníquese con el Departamento de Salud Pública al 707-253-4270.
Para obtener información general sobre la viruela del simio en el condado de Napa, visite: https://www.countyofnapa.org/3340/Monkeypox.