Napa, CA — An outbreak of Legionnaires’ Disease in Napa County has sickened and hospitalized 12 people since July 11, 2022 and has now caused one death.
Napa County’s Public Health Officer and Deputy Director of Health and Human Services, Dr. Karen Relucio, issued the following statement: “We are deeply saddened by the death of this individual, and our thoughts and condolences go out to the family. We share concern for all impacted by this outbreak.”
Napa County Public Health continues to work closely with a joint investigation team from the California Department of Public Health, U.S. Centers for Disease Control and Prevention, and the Napa County Environmental Health Branch of the Planning Building and Environmental Services Department (PBES-EH) to conduct environmental investigations and sampling for Legionella, and, where appropriate, recommending remediation strategies to prevent further transmission.
This is the first fatality in Napa County from Legionnaires’ Disease identified in several years.
Legionnaires’ disease is a type of pneumonia that is caused by the bacteria Legionella, which grows in warm water. Symptoms resemble other types of pneumonia and can include fever, chills, muscle aches, and cough. Most cases of Legionnaires’ disease can be traced to contamination of artificial water systems where conditions are favorable for Legionella growth, such as cooling towers or decorative fountains. People get sick by breathing in water vapor containing Legionella bacteria — it is not transmitted from person to person. Individuals at higher risk include those ages 50 and above, cigarette smokers, and people with chronic lung disease or compromised immune systems. Legionnaires’ disease is treatable with antibiotics.
______
Salud Pública del Condado de Napa informa la primera defunción por legionelosis
Napa, CA — Un brote de enfermedad de legionelosis en el Condado de Napa ha enfermado y hospitalizado a 12 personas desde el 11 de julio de 2022 y ahora ha causado una defunción.
La Oficial de Salud Pública del Condado de Napa y Directora Adjunta de Salud y Servicios Humanos Oficial de Salud, Dra. Karen Relucio, emitió la siguiente declaración con respecto a la defunción relacionada con Legionella del residente de Napa Valley: “Estamos profundamente entristecidos por la muerte de esta persona, y nuestros pensamientos y condolencias están con la familia. Compartimos la preocupación por todos los afectados por este brote”.
El Departamento de Salud Pública del Condado de Napa continúa trabajando en estrecha colaboración con un equipo de investigación conjunto del Departamento de Salud Pública de California, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. y la rama de Salud Ambiental del Departamento de Servicios Ambientales y Edificios de Planificación del Condado de Napa (PBES-EH por sus siglas en inglés) realizando investigaciones ambientales y muestreo ambiental de Legionella, para poder recomendar estrategias de remediación ambiental para evitar una mayor transmisión.
Esta es la primera muerte en el Condado de Napa por legionelosis identificada en varios años.
La legionelosis es un tipo de neumonía causada por la bacteria Legionella, que crece en agua tibia. Los síntomas se parecen a otros tipos de neumonía y pueden incluir fiebre, escalofríos, dolores musculares y tos. La mayoría de los casos de legionelosis se pueden atribuir a la contaminación de los sistemas de agua artificial donde las condiciones son favorables para el crecimiento de Legionella, como torres de refrigeración o fuentes decorativas. Las personas se enferman al respirar vapor de agua que contiene la bacteria Legionella; no se transmite de persona a persona. Las personas con mayor riesgo incluyen personas de 50 años o más, fumadores de cigarrillos y personas con enfermedades pulmonares crónicas o sistemas inmunológicos comprometidos. La enfermedad del legionario se trata con antibióticos.