Napa, CA — Napa County Public Health, in collaboration with CDC/CDPH and PBES – Environmental Health, has identified Legionella in two more sites, which have been undergoing cleaning and disinfection since last week. High levels of Legionella bacteria were identified from water samples taken from a decorative fountain and pond at Embassy Suites Napa Valley on California Blvd, and from a cooling tower at the Hall of Justice, 1125 Third Street, both in the City of Napa. Active cleaning and disinfection have been underway, prior to the availability of test results.
“We are confident that these additional sites no longer pose a risk to the public,” said Dr. Karen Relucio, Napa County Health Officer. “Staff from Public Health and PBES-Environmental Health have performed outreach to property managers of other cooling towers to perform remediation proactively, since Legionella contamination in one site can spread in the air and contaminate other sites.”
Twelve Napa County residents and one Solano County resident who was exposed in Napa, have been diagnosed and hospitalized with Legionnaires’ disease since July 11, 2022. Ten people have recovered, two remain hospitalized, and one has died. The individual who passed away was over the age of 50 and had risk factors for severe disease.
Napa County residents, and people living or working in the City of Napa, with flu-like symptoms, cough, fever or difficulty breathing should contact a healthcare provider as soon as possible. People at risk can get Legionnaires’ disease by breathing in aerosolized (small droplets) water containing Legionella bacteria. Legionnaires’ disease is not spread from person to person and can be treated with antibiotics when caught early. Individuals at higher risk include those ages 50 and above, cigarette smokers, and people with chronic lung disease or compromised immune systems.
Legionnaires’ disease is a type of pneumonia that is caused by the bacteria Legionella, which grows in warm water. Aerosolized water can come from cooling towers (air-conditioning units for large buildings), hot tubs, cooling misters, decorative fountains, and plumbing systems.
Some strategies to prevent the growth of Legionella bacteria in the home are to
- Flush your faucets and showerheads if they haven’t been used recently
- Clean, disinfect, and maintain all devices that use water (e.g. humidifiers, respiratory therapy devices, showerhead and faucet aerators, water heaters, and hot tubs)
For additional instructions and guidance, please see the CDC Preventing Waterborne Germs at Home website.
-
La investigación en curso identifica Legionella en más sitios
Napa, CA — El Departamento de Salud Pública del Condado de Napa, en colaboración con CDC/CDPH y PBES – Salud Ambiental, identificó Legionella en dos sitios más, que se han estado limpiando y desinfectando desde la semana pasada. Se identificaron altos niveles de bacterias de Legionella a partir de muestras de agua tomadas de una fuente decorativa y un estanque en Embassy Suites Napa Valley en California Boulevard, y de una torre de enfriamiento en Hall of Justice, 1125 Third Street, ambos en la ciudad de Napa. La limpieza y desinfección activas han estado en marcha, antes de la disponibilidad de los resultados de las pruebas.
“Confiamos en que estos sitios adicionales ya no representen un riesgo para el público”, dijo la Dra. Karen Relucio, Oficial de Salud del Condado de Napa. “El personal de Salud Pública y PBES-Salud Ambiental se ha comunicado con los administradores de propiedades de otras torres de enfriamiento para realizar la remediación de manera proactiva, ya que la contaminación por Legionella en un sitio puede propagarse en el aire y contaminar otros sitios”.
Doce residentes del Condado de Napa y una persona del Condado de Solano han sido diagnosticados y hospitalizados con legionelosis desde el 11 de julio de 2022. Diez personas se han recuperado, dos permanecen hospitalizadas y una ha fallecido. La persona que falleció tenía más de 50 años y tenía factores de riesgo de enfermedad grave.
Los residentes del Condado de Napa y las personas que viven o trabajan en la ciudad de Napa con síntomas similares a los de la gripe, tos, fiebre o dificultad para respirar deben comunicarse con un proveedor de atención médica lo antes posible. Las personas en riesgo pueden contraer legionelosis al respirar agua en aerosol (gotas pequeñas) que contiene la bacteria Legionella. La legionelosis no se transmite de persona a persona y se puede tratar con antibióticos cuando se detecta a tiempo.
Las personas con mayor riesgo incluyen aquellas de 50 años o más, fumadores y personas con enfermedad pulmonar crónica o sistemas inmunológicos comprometidos.
La legionelosis es un tipo de neumonía causada por la bacteria Legionella, que crece en agua tibia. El agua en aerosol puede provenir de torres de enfriamiento (unidades de aire acondicionado para edificios grandes), jacuzzis, rociadores de enfriamiento, fuentes decorativas y sistemas de plomería.
Algunas estrategias para prevenir el desarrollo de la bacteria Legionella en el hogar son:
- Descargar sus grifos y cabezales de ducha si no se han usado recientemente
- Limpiar, desinfectar y mantener todos los dispositivos que usan agua (por ejemplo, humidificadores, dispositivos de terapia respiratoria, cabezales de ducha y aireadores de grifos, calentadores de agua y jacuzzis)
Para obtener instrucciones y orientación adicional, consulte el sitio web de CDC Prevención de gérmenes transmitidos por el agua en el hogar.