Napa, CA – The federal Public Health Emergency for COVID-19 ends today, May 11, 2023. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the California Department of Public Health (CDPH), and Napa County will be making changes to information posted on COVID-19 data dashboards. With widespread use of at-home testing, the number of cases confirmed by PCR testing represents only a fraction of actual cases in the community, and case numbers will no longer be reported. Metrics of disease severity, like hospitalizations and deaths, as well as wastewater levels of SARS Co-V2 and variant data, provide a more reliable and sustainable picture of the impact of COVID-19.
The CDC recently updated COVID-19 vaccine guidance and Napa County health authorities are encouraging all residents, especially older adults and anyone who may be immunocompromised, to be up to date with the COVID-19 vaccinations ahead of summer plans. For individuals six years and older, being up-to-date means having one dose of bivalent vaccine. For those 65 years and older or immunocompromised who previously received a bivalent mRNA vaccine, a second dose is available to provide even greater protection. The bivalent vaccine has been shown to provide excellent protection against hospitalization and severe illness.
“It’s important that our community stay safe and healthy as summer approaches,” said Dr. Christine Wu, Napa County Health Officer and Deputy Director of Health & Human Services Agency - Public Health. “Summer often includes an increase in travel and welcoming of visitors which may increase risk of exposure to COVID-19. These populations are at a higher risk of severe disease and can best protect themselves by staying current on all available vaccinations.”
Napa County Health and Human Services Agency – Public Health Division continues to offer vaccination clinics within the community. A current vaccination calendar can be found at Napa County Vaccination Calendar.
For more in-depth COVID-19 guidance and resources please visit the California Department of Public Health (CDPH) website.
Finaliza la emergencia federal de salud pública por COVID-19 y se recomiendan las vacunas antes de las actividades del verano
Napa, CA – La emergencia federal de salud pública por COVID-19 finaliza hoy, el 11 de mayo de 2023. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) y el condado de Napa realizarán cambios en la información publicada en los paneles de datos de COVID-19. Con el uso extendido de pruebas de COVID-19 caseras, el número de casos confirmados con prueba PCR de laboratorio representan solo una fracción de los casos actuales en la comunidad, y los números de casos ya no se reportarán. Métricas de la gravedad de la enfermedad, como hospitalizaciones y muertes, así como los niveles de SARS Co-V2 en aguas residuales y datos de variantes, brindan una imagen más confiable y sostenible del impacto de COVID-19.
Los CDC actualizaron recientemente la guía de vacunación contra el COVID-19 y las autoridades de salud del condado de Napa aconsejan a todos los residentes, especialmente a los adultos mayores y a cualquier persona inmunocomprometida, estar al día con las vacunas contra el COVID-19 antes de los planes de verano. Para personas de seis años en adelante, estar al día con las vacunas significa haber recibido una dosis de vacuna bivalente. Para personas de 65 en adelante o inmunocomprometidas que recibieron previamente una vacuna bivalente ARNm, una segunda dosis está disponible para brindar una protección aún mayor. La vacuna bivalente ha demostrado que proporciona una excelente protección contra la hospitalización y enfermedad grave.
“Es importante que nuestra comunidad se mantenga segura y saludable a medida que se acerca el verano”, dijo la Dra. Christine Wu, Oficial de Salud del Condado de Napa y Directora Adjunta de la Agencia de Salud y Servicios Humanos - Salud Pública. “El verano incluye un aumento en los viajes y la bienvenida a los visitantes, lo que puede aumentar el riesgo de exposición al COVID-19. Estas poblaciones tienen un mayor riesgo de enfermedad grave y pueden protegerse mejor manteniéndose al día con todas las vacunas disponibles”.
La Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de Napa – División de Salud Pública continúa ofreciendo clínicas de vacunación dentro de la comunidad. Puede encontrar un calendario de vacunación actual en el Calendario de vacunación del condado de Napa.
Para obtener guias y recursos más detallados sobre el COVID-19, visite el sitio web del Departamento de Salud Pública de California (CDPH).
###