News Flash

District Attorney Newsline (Newsletter)

Posted on: January 2, 2024

DA Newsline - January 2024 Newsletter

Cover of Napa DA Newsline for January 2024

Haga clic aquí para español

From Napa County District Attorney Allison Haley

Happy New Year and Welcome to 2024! 

I seem to inevitably tumble into every January exhausted and harried from an overscheduled holiday season.  But I had better shape up because we have a lot to look forward to this year at our office as we seek to better serve our community and increase access to our services. Here are some projects you can look forward to from our office in the coming months:

  • The District Attorney’s Office First Annual Elder Summit will be held June 28, 2024. While six months away, we are busy creating a meaningful agenda, cultivating speakers, and finalizing a location as we recognize the growing concern that elder abuse is harming our Napa community members. 
  • We are staffing a Human Trafficking taskforce to not only ferret out this criminal activity in our County with our law enforcement partners but to serve those trafficked with the kindness, compassion, and dignity they deserve with the help of the Monarch Justice Center.  
  • We are actively developing a Fentanyl Awareness campaign in conjunction with the Napa Opioid Safety Coalition.  Our efforts will include public awareness programming that we can bring into schools to teach educators, students and their caregivers the dangers of fentanyl and steps they can take to recognize an impending overdose. 
  • We are almost ready to roll out a Sextortion Awareness Campaign with our partners at the FBI. This programming is designed to protect our youth from scammers on the internet who cajole them into compromising acts in exchange for money, gift cards or more photographs. The impact on a targeted child is profound and can result in self-harm and traumatic isolation. 

These projects are in addition to a very full trial schedule for our office and our continued efforts to improve our responsiveness to crime survivors and their loved ones. We’re ready for you 2024!

A look back at 2023

By Carlos Villatoro, Public Affairs and Media Officer

It was a year marked by a murder case, several office comings and goings, and new beginnings at the Napa County District Attorney’s Office. The events of 2023 left an indelible imprint on everyone who works diligently towards our mission of keeping the community safe and being a voice and advocate for victims of crime in Napa County.

The trial of Christopher Young for the murder of 18-year-old Nathan Garza punctuates these moments. The trial was a significant undertaking for the DA’s Office, requiring hundreds of staff hours to obtain a guilty verdict against the defendant. 

The work that went into trying the case against Mr. Young included locating and serving subpoenas on numerous witnesses; gathering, documenting and performing forensic evaluations on voluminous amounts of evidence; collaborating with multiple law enforcement agencies; writing motions, dealing with numerous continuations, getting expert witnesses to testify, and developing and employing legal strategy that would prove beyond a reasonable doubt that Mr. Young killed Mr. Garza in cold blood. 

The murder took place on the August 16, 2020, in the parking lot of Safeway in American Canyon. 

Mr. Garza was fulfilling curbside delivery orders when the defendant shot him twice in the back and sped off in the Cadillac sedan he was driving. Police captured him near the scene of the murder, after receiving numerous reports of Mr. Young hopping fences and entering back yards of neighborhood homes. 

The Napa County District Attorney’s investigation into this murder did not cease from the moment that the crime took place all the way up until the numerous court appearances, explains Napa County DA Investigator Rachel Cardin. The collaborative efforts on the part of the Napa DA’s Office, the Napa County Sheriff’s Department, and the American Canyon Police Department proved instrumental for the Napa County DA’s prosecution team. 

Napa County DA’s veteran prosecutors Diane Knoles and Taryn Hunter, poured over thousands of cell phone records, photos, video footage, jailhouse calls, and forensic evidence to build their case against the defendant.

Their efforts paid off as the jury read the verdict against Mr. Young finding him guilty of first-degree murder, shooting from a motor vehicle, felon in possession of a firearm, felon in possession of ammunition, and giving false information to a police officer.

The jury also found true the special circumstances of personally and intentionally discharging a firearm, firing a weapon from a vehicle with the intent to inflict death, and lying in wait. Mr. Young was sentenced to life in prison without the possibility of parole for the murder of Nathan Garza.

In 2023, the Napa County DA’s Office saw an influx of new deputy DAs, investigators, and various staff members, including the addition of forensic interviewer Jessica Solano, and Public Affairs and Media Officer Carlos Villatoro.

When all said and done, the DA’s Office added deputy district attorneys Colleen McMahon, Amy Bailey, Lisa Sharkey, Max Warren, and Lauren Noga; investigators Joe Perry and Armando Sanchez; Victim Witness Services Advocate Adella Pinon-Diaz, and investigative technician Lindsey Foster to its ranks in 2023. 

The year was also full of promotions including those of Lauren Weitz to Media Technician, John Lipanovich to Lieutenant, Veronica Vo and Colleen McMahon to Attorney IVs, Delfina Warren to Legal Office Manager and Karla Lopez to Supervising Legal Secretary.

Along the way we lost colleagues to other district attorney offices and agencies and reflect on their time with the Napa County DA’s Office with fondness and well wishes. 

Meanwhile, our counterparts at the Monarch Justice Center added some staff and services of their own in 2023 including the installation of Shea Hunter as Monarch’s Director. A California Victims Compensation Board grant of $2.5 million grant enabled the Monarch Justice Center to begin providing trauma recovery services through its Trauma Recovery Center (TRC). 

The grand opening of the TRC at the Monarch Justice Center signaled a new service for victims of crime to access designed to help them overcome the trauma often associated with crime through trauma-informed mental health treatment and case management services, explains Kari Cordero, a psychiatric nurse practitioner and sexual assault nurse examine who is also the executive director of Napa Solano SANE-SART, the group that administers the TRC services. 

Last year also marked new beginnings for the Napa County DA’s Office. In 2023, we began doing a podcast called Sidebar. The podcast adds a new tool to our communication toolbelt to go along with this newsletter and increased social media presence.

The Napa DA’s Office established its presence on Twitter, YouTube, Instagram and LinkedIn, and will continue finding innovative ways to communicate with the public in 2024 and beyond.

Building a Bridge to Sobriety 

By Carlos Villatoro, Public Affairs & Media Officer

For many who are battling against drug or alcohol addiction, envisioning a better life in which they are free of their addiction can be a challenge.

Becoming sober can feel like an insurmountable goal, but then something changes – fear is replaced by hope, hope becomes grounded in faith, and futures free from addiction begin to materialize. 

So it was for Adlahi Castillo, age 31, and Todd Kadell, age 51, two men separated by 20 years but bonded by the brotherhood they formed in The Bridge, a faith-based residential drug treatment program that began in Monterey County and is finding success in Napa.

The two men each stand over 6 feet tall and have the look of working men, due in part to the various landscaping projects they toil in as a requirement of the program. 

Aaron Mosley, a retired Napa County Sheriff’s deputy who oversees Napa’s The Bridge, explains that the men must earn their keep if they are to benefit from the year-long program. They are enrolled in vocational training that teaches them skills they can use to maintain steady employment, one of the program’s main aspects. 

“We are landscaping right now, we are cleaning up Napa Valley churches, cleaning up parking lots, trimming bushes and landscaping,” Castillo said.

“We do other odds and ends, we do moving jobs, hauling jobs, and paint,” adds Kadell. “We do prep for building and stuff like that, a loft of front-end manual labor.” 

Kadell’s journey to The Bridge is similar to the other 10 individuals enrolled in The Bridge. For several years, Kadell struggled with alcohol abuse which turned into heroin and methamphetamine addictions. He enrolled in The Bridge in Pacific Grove in 2020 after his parole from prison but did not complete it. 

“My own thing leaves me living outside and getting in trouble with the law,” he said. 

Kadell sought help from his pastor in Pacific Grove, who referred him over to Mosley in Napa, where he’s been for the past eight months.

Castillo began his journey as a methamphetamine accident who began to dabble in fentanyl use before coming to The Bridge.

“For the past nine years I was in and out of jail, I was committing crimes, I was lawless,” Castillo said. “I didn’t have no stop, you know? I was just go, go, go for drugs, for money, all the things of the world that don’t matter.” 

While incarcerated, Castillo met a graduate of Napa’s The Bridge program who would visit inmates like Castillo to talk to them about the program and encourage them to participate in it to change their lives.

“For me, this is where God brought me, because God is absolutely real and he brought me out of the hole I was in, he chose me,” Castillo said. “If it were up to me, I’d be on the street still doing what I was doing, you know? After I got out of jail, I had a choice you know? It was either I would go and try to change my life or go and try to make it on my own.” 

Now five months deep into The Bridge Castillo is seeing the benefits that being in a structured, faith-based program can bring. Aside from the vocation training the men receive at the Bridge, they are required to maintain and upkeep the 2,115 square foot west Napa home they reside in. 

It’s a home that is cleaned meticulously by its residents. The main home features a living room with the home’s single TV, which is only allowed to be used for a few hours on the weekends, three bedrooms, two-and-a-half bathrooms, a large back yard and patio area, and a kitchen where Castillo serves up deep-fried potato tacos for his housemates.

Aside from vocational training and daily chores, the men are required to attend Bible study group sessions and participate in devotionals. It’s the faith aspect of The Bridge that has kept Castillo and Kadell enrolled in The Bridge, even when the going gets tough. 

“That’s the difference of this program,” Kadell said. “People know, and we definitely know, how hard it is, and we are proud of that. The fact that we can toe the line and remain, persevere. Everyone who’s graduated understands that, so they root for you and they love on you, and they pray for you. And keep it together and that’s the camaraderie that’s between us.”

Kadell and Castillo have four months and seven months, respectively, left before graduation and they can choose to move on to Phase 2 of The Bridge, which entails residing in a sober living house where curfews, drug testing and other requirements are imposed, but other requirements such as the vocational training they are required to do in Phase 1 are lifted.

“There is still structure, there are still requirements and things on the guys that over there,” Mosley said. “But they do essentially have their own life and go to work and come home and pay rent. We help them with personal finance management and help them when they get to that level.”  

With the goal of continued sobriety and employment in mind, both men have expressed their desire to continue to Phase 2 of The Bridge.  

“What you are looking for when you come to this place is you want the heat off, you want to get sober,” Kadell said. “What you receive is love and affection, you receive brothers and placement, and purpose and a job, and hope. Not only in Christ, but in a future.”

For more information about The Bridge, visit their website.   

Sidebar Podcast: Revisiting a Famous Napa Cold Case Murder

In the latest edition of the Sidebar Podcast, I chat with Assistant District Attorney Paul Gero about Napa’s most famous cold case and how it was solved, decades after the murder of Anita Fagiani Howard.

The murder took place on July 10, 1974, and the bar’s owner, Muriel Fagiani, closed the bar, preserving the crime scene as it was on the night of the murder. The bar would become a popular tourist attraction in Napa as it was a monument to Anita Howard. Listen to the podcast on the DA’s YouTube Channel.

DA Staff Updates

Amy Baily, Deputy District Attorney III

Amy joins the Napa County District Attorney’s Office from the Contra Costa County District Attorney’s office, where she prosecuted felony domestic violence offenses and helped form a new wing of the office’s law and motion unit.

Amy graduated from California State University, Fullerton where she was honored to represent CSUF on the nationally ranked Moot Court team. During her undergraduate studies, she also proudly represented Team USA at several international figure skating competitions. Amy earned her law degree from Loyola Law School, Los Angeles. She competed on the nationally ranked Byrne Trial Advocacy Team and earned the Outstanding Law Student Award by the National Association of Women Lawyers.

Amy began her legal career with a three-year grind in IP litigation, practicing before Federal District Courts across the nation. In her IP practice, Amy won two civil jury trials that reignited her interest in trial work and led her to join the Contra Costa County District Attorney’s office. There, she worked her way through several different prosecution units before ultimately helping the office form an Advanced Litigation Unit.

Amy is excited to join the Napa DA family. She is honored to be entrusted with the important work of keeping her neighbors safe and safeguarding victims’ rights inside the courtroom. 

Lisa Sharkey, Deputy District Attorney III

Lisa Sharkey joins the Napa County District Attorney’s Office as a Deputy District Attorney III after having worked as a Deputy District Attorney in the Marin County District Attorney’s Office and as an Assistant District Attorney in the San Francisco District Attorney’s Office before that.

Lisa is a graduate of UCSD, where she studied Biological Anthropology. She attained her law degree from Whittier Law School. Prior to her arrival in the Bay Area, Lisa worked as a prosecutor in Southern California where she was a Deputy City Attorney in Los Angeles City, Hawthorne, and Inglewood. Lisa’s expertise in criminal law makes her a welcome addition to the Napa County District Attorney’s Office, where she will prosecute a variety of felonies as a member of the office’s General Felony Team.

Napa DA Case Updates 

People V. MV Realty 

The Napa County District Attorney’s Office joined with the Office of California Attorney General Rob Bonta, and the Santa Barbara County District Attorney’s Office in a consumer protection lawsuit against MV Reality, a Florida-based company that engaged in a predatory scheme to lock vulnerable homeowners into 40-year exclusive listing agreements and placed illegal liens on their homes.

Filed in Los Angeles Superior Court, the lawsuit alleges that nearly 1,500 California homeowners have signed these unlawful agreements with MV Realty, which lured homeowners with an immediate payment of anywhere from a couple hundred to a couple thousand dollars in exchange for being the homeowner’s real estate agent should the homeowner sell their home in the future. According to the lawsuit, MV Realty misrepresented the significant downsides of its agreements, including that it places a lien on the homeowner’s property that prevents homeowners and their successors from transferring their home without paying MV Realty 3 percent of the home’s value, even if the company fails to provide diligent realty services.

MV Realty charges homeowners an illegal 3 percent penalty if they sell their homes without using MV Realty or otherwise cancel their agreement, and refuses to lift its liens unless homeowners pay this illegal penalty. In addition to blocking home transfers, this lien can also impede, delay, or prevent a homeowner from obtaining or refinancing home loans. DDA Patrick Collins is handling this case on behalf of the Napa County District Attorney’s Office. Click the link for a copy of the complaint.

People V. Delvón Isarah Bradford

Delvón Isarah Bradford, age 24, is charged with oral copulation of an unconscious person, sexual battery on institutionalized victim, and indecent exposure - unlawful entry. He is additionally charged with the special allegations of vulnerable victim, and increasing seriousness of priors/sustained petitions.

The defendant last appeared in a Napa County Superior Courtroom on December 27, 2023, for an arraignment hearing in which he entered a plea of not guilty to the charges. A jury trial has been set for April 8, 2024 and the case against Mr. Bradford is being handled by DDA Kecia Lind.

People V. Jayro Alexis Esparza

Jayro Alexis Esparza, age 24, is charged with contact with a minor for sexual offense, sending harmful matter, two counts of meeting minor for lewd purposes, two counts of child molesting, furnishing marijuana to a minor over 14, and two counts of contributing to the delinquency of a minor. 

The defendant last appeared in court on October 18, 2023, for a pre-preliminary examination and examination of a motion to continue the preliminary examination. The Honorable Judge Monique Langhorne granted the continuance and Mr. Esparza is due back in court for a pre-preliminary examination at 9 a.m., on January 4, 2024, in Department 1 of the Napa County Superior Court. 

Napa County Deputy District Attorney Kristen Orlando is prosecuting the case against Mr. Esparza on behalf of the People.

People V. Roberto Malimban Antonio

A petition to parole convicted child molester and child pornographer Roberto Malimban Antonio, age 17, was denied by the California Board of Parole Hearings during a November 28, 2023, hearing held via video conference at Valley State Prison. 

Mr. Antonio stands convicted of possession of child pornography and failure to register as a sex offender, each charge carrying special allegations of prior convictions for strike offenses. He is currently serving a prison sentence of 50 years to life for those crimes.

Mr. Antonio has a lengthy history of sex crimes against minors and was convicted of lewd acts in San Francisco and Solano counties in 1986 and 1987, respectively.  In 1992, Mr. Antonio allegedly kidnapped and raped a 9-year-old Napa girl and evaded law enforcement until his capture in March 2010, when advancements in DNA technology helped identify him as the person responsible for the crimes.

A forensic evaluation of Mr. Antonio’s computer at the time of his 2010 arrest, yielded numerous images of child pornography. It was also discovered that Mr. Antonio was using an address that he wasn’t residing at to register as a sex offender in violation of the law.  He pled to possession of child pornography and failure to register as a sex offender, along with two special allegations of prior strike convictions in May 2011.

To spare the victim from testifying in court and with their full agreement, the Napa County District Attorney’s Office dismissed the charges of kidnap and rape against Mr. Antonio, in exchange for his stipulation to a sentence of 50 years to life in prison.

Napa County Deputy District Attorney Kecia Lind and Victim Witness Advocate Alejandra Mendieta-Bedolla were both present at the parole hearing and assisted the victim and her mother in delivering victim impact statements to the Board.

During the hearing Napa County Deputy District Attorney Lind argued against Mr. Antonio’s release based on his lengthy criminal history involving multiple convictions of child molestation, his lack of insight into his crimes, the egregious nature of his crimes, and the unreasonable danger he presents to the community should he be paroled.

People V. James Timothy Spencer 

A Napa jury convicted James Timothy Spencer, age 49, of prowling and peeping after a multi-week trial that concluded in late November at the Napa County Superior Court. The Honorable Judge James Boessenecker also found that the defendant was in violation of probation. 

The jury found true that Mr. Spencer harassed his neighbor over a period of two weeks. In one instance, the defendant walked over to the victim’s house, lingered, knocked on the window and peered inside. In two separate instances, Mr. Spencer placed chairs directly under the victim’s bedroom and bathroom windows, and knocked and peered through the bedroom window. 

The defendant also left behind a $20 bill under a small cactus placed near the window that was not previously there, and a Barbie Hot Wheels car on top of a chair in front of the victim’s garage. The case against Mr. Spencer was prosecuted by DDA Lauren Kownacki. He is scheduled to be in court on January 12, 2024, in Department 4 of the Napa County Superior Court for a sentencing hearing.

People V. Noel Ruben Carreon 

A Napa jury convicted Noel Ruben Carreon, age 51, of cruelty to child by inflicting injury, battery, and false imprisonment after an early December trial. In addition, the jury found Mr. Carreon not guilty on a separate charge of false imprisonment and deadlocked on a charge of domestic violence. 

The jury found true that the defendant assaulted his minor son at their home after picking him up from a school on January 24, 2022. Napa County Deputy District Attorney Brittney Murray prosecuted the case against the defendant. 

Mr. Carreon is due back in court at 9 a.m., January 11, 2024, in Department 3, of the Napa County Superior Court for a sentencing hearing.

Un Mensaje de La Fiscal de Napa Allison Haley

¡Feliz año nuevo y bienvenido al 2024!

Parece que inevitablemente llego cada mes de enero exhausta y acosada por una temporada navideña demasiado programada. Pero será mejor que me ponga en forma porque tenemos mucho que esperar este año en nuestra oficina mientras buscamos servir mejor a nuestra comunidad y aumentar el acceso a nuestros servicios. Aquí hay algunos proyectos que puede esperar de nuestra oficina en los próximos meses:

  • La Primera Conferencia Anual para Personas Mayores de la Oficina de la Fiscalía se llevará a cabo el 28 de junio de 2024. Aunque faltan seis meses, estamos ocupados creando una agenda significativa, cultivando oradores y finalizando una ubicación a medida que reconocemos la creciente preocupación de que el abuso de personas mayores está dañando a miembros de nuestra comunidad en Napa.
  • Estamos formando un grupo de trabajo contra la trata de personas no solo para descubrir esta actividad criminal en nuestro condado con nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley, sino también para servir a las víctimas de trata con la amabilidad, compasión y dignidad que merecen con la ayuda del Monarch Justice Center.
  • Estamos desarrollando activamente una campaña de concientización sobre el fentanilo junto con la Coalición de Seguridad de Opioides de Napa. Nuestros esfuerzos incluirán programas de concientización pública que podamos llevar a las escuelas para enseñar a los educadores, estudiantes y sus cuidadores los peligros del fentanilo y los pasos que pueden tomar para reconocer una sobredosis inminente.
  • Estamos casi listos para lanzar una campaña de concientización sobre sextorsión con nuestros socios del FBI. Esta programación está diseñada para proteger a nuestros jóvenes de los estafadores en Internet que los engatusan para que realicen actos comprometedores a cambio de dinero, tarjetas de regalo o más fotografías. El impacto en un niño objetivo es profundo y puede resultar en autolesiones y aislamiento traumático.

Estos proyectos se suman a un cronograma de juicios muy completo para nuestra oficina y nuestros esfuerzos continuos para mejorar nuestra capacidad de respuesta a los sobrevivientes de delitos y sus seres queridos. ¡Estamos listos para ti en 2024!

Una mirada retrospectiva al 2023 

Por Carlos Villatoro, Oficial de Asuntos Públicos y Medios 

Fue un año marcado por un caso de asesinato, varias idas y venidas en la oficina y nuevos comienzos en la Oficina del Fiscal del Condado de Napa. Los acontecimientos de 2023 dejaron una impresión imborrable en todos los que trabajan diligentemente hacia nuestra misión de mantener segura a la comunidad y ser una voz y defensora de las víctimas del delito en el Condado de Napa.

El juicio de Christopher Young por el asesinato de Nathan Garza, de 18 años, marca estos momentos. El juicio fue una tarea importante para la fiscalía, que requirió cientos de horas de personal para obtener un veredicto de culpabilidad contra el acusado.

El trabajo que se realizó para juzgar el caso contra el Sr. Young incluyó localizar y entregar citaciones a numerosos testigos; recopilar, documentar y realizar evaluaciones forenses de grandes cantidades de pruebas; colaborar con múltiples agencias policiales; escribir mociones, lidiar con numerosas continuaciones, conseguir testigos expertos para que testifiquen y desarrollar y emplear una estrategia legal que probaría más allá de toda duda razonable que el Sr. Young mató al Sr. Garza a sangre fría. 

El asesinato tuvo lugar el 16 de agosto de 2020 en el estacionamiento de Safeway en American Canyon.

El Sr. Garza estaba cumpliendo con las órdenes de entrega en la acera cuando el acusado le disparó dos veces en la espalda y aceleró en el sedán Cadillac que conducía. La policía lo capturó cerca de la escena del asesinato, después de recibir numerosos informes de que el Sr. Young saltaba cercas y entraba a patios traseros de casas del vecindario.

La investigación del Fiscal del Condado de Napa sobre este asesinato no cesó desde el momento en que se produjo el crimen hasta las numerosas comparecencias ante el tribunal, explica la investigadora del Fiscal del Condado de Napa, Rachel Cardin. Los esfuerzos de colaboración por parte de la Fiscalía de Napa, el Departamento del Sheriff del Condado de Napa y el Departamento de Policía de American Canyon resultaron fundamentales para el equipo de procesamiento del Fiscal del Condado de Napa.

Las veteranas fiscales del la fiscalía de Napa, Diane Knoles y Taryn Hunter, analizaron miles de registros de teléfonos móviles, fotografías, secuencias de vídeo, llamadas a la cárcel y pruebas forenses para construir su caso contra el acusado.

Sus esfuerzos dieron sus frutos cuando el jurado leyó el veredicto contra el Sr. Young, hallándolo culpable de asesinato en primer grado, disparar desde un vehículo motorizado, delincuente en posesión de un arma de fuego, delincuente en posesión de municiones y dar información falsa a un oficial de policía. 

El jurado también consideró ciertas las circunstancias especiales de disparar personal e intencionalmente un arma de fuego, disparar un arma desde un vehículo con la intención de infligir la muerte y estar al acecho. El Sr. Young fue sentenciado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional por el asesinato de Nathan Garza.

En 2023, la Oficina del Fiscal del Condado de Napa vio la llegada de nuevos fiscales adjuntos, investigadores y varios miembros del personal, incluida la incorporación de la entrevistadora forense Jessica Solano y el oficial de medios y asuntos públicos Carlos Villatoro.

Cuando todo estuvo dicho y hecho, la Oficina de la Fiscalía agregó a los fiscales adjuntos de distrito Colleen McMahon, Amy Bailey, Lisa Sharkey, Max Warren y Lauren Noga; los investigadores Joe Perry y Armando Sánchez; La defensora de servicios para víctimas y testigos, Adella Pinon-Diaz, y la técnica de investigación Lindsey Foster se incorporarán a sus filas en 2023.

El año también estuvo lleno de ascensos, incluidos los de Lauren Weitz a Técnica de Medios, John Lipanovich a Teniente, Veronica Vo y Colleen McMahon a Abogada IV, Delfina Warren a Gerente de Oficina Legal y Karla López a Secretaria Legal Supervisora.

En el camino, perdimos colegas que se fueron a otras oficinas y agencias de fiscales de distrito y reflexionamos sobre su tiempo en la Oficina del Fiscal del Condado de Napa con cariño y buenos deseos.

Mientras tanto, nuestros homólogos del Monarch Justice Center agregaron personal y servicios propios en 2023, incluida la instalación de Shea Hunter como directora de Monarch. Una subvención de la Junta de Compensación a Víctimas de California de $2,5 millones permitió al Monarch Justice Center comenzar a brindar servicios de recuperación de traumas a través de su Centro de Recuperación de Trauma (CRT).

La gran inauguración de la CRT en el Monarch Justice Center marcó el acceso de las víctimas de delitos a un nuevo servicio diseñado para ayudarlas a superar el trauma a menudo asociado con el crimen a través de servicios de gestión de casos y tratamientos de salud mental basados en el trauma, explica Kari Cordero, psiquiatra. examina a una enfermera practicante y una enfermera de agresión sexual que también es directora ejecutiva de Napa Solano SANE-SART, el grupo que administra los servicios de CRT.El año pasado también marcó un nuevo comienzo para la Oficina del Fiscal del Condado de Napa. En 2023, comenzamos a hacer un podcast llamado Sidebar. El podcast agrega una nueva herramienta a nuestro conjunto de herramientas de comunicación para acompañar este boletín y una mayor presencia en las redes sociales.La Fiscalía de Napa estableció su presencia en Twitter, YouTube, Instagram y LinkedIn, y continuará encontrando formas innovadoras de comunicarse con el público en 2024 y más allá. 

Construyendo un puente hacia la sobriedad

Por Carlos Villatoro, Oficial de Asuntos Públicos y Medios 

Para muchos que luchan contra la adicción a las drogas o al alcohol, imaginar una vida mejor en la que estén libres de su adicción puede ser un desafío.

Estar sobrio puede parecer una meta insuperable, pero luego algo cambia: el miedo es reemplazado por la esperanza, la esperanza se basa en la fe y los futuros libres de adicción comienzan a materializarse. 

Así fue para Adlahi Castillo, de 31 años, y Todd Kadell, de 51, dos hombres separados por 20 años pero unidos por la hermandad que formaron en The Bridge, un programa residencial de tratamiento de drogas basado en la fe que comenzó en el condado de Monterey y está teniendo éxito en Napa.

Los dos hombres miden más de 6 pies de altura y tienen el aspecto de hombres trabajadores, debido en parte a los diversos proyectos de jardinería en los que trabajan como requisito del programa. 

Aaron Mosley, un ayudante retirado del alguacil del condado de Napa que supervisa The Bridge de Napa, explica que los hombres deben ganarse la vida si quieren beneficiarse del programa de un año de duración. Se inscriben en una formación profesional que les enseña habilidades que pueden utilizar para mantener un empleo estable, uno de los aspectos principales del programa. 

"Estamos haciendo jardinería en este momento, estamos limpiando iglesias del Valle de Napa, limpiando estacionamientos, podando arbustos y jardinería", dijo Castillo.

"Hacemos otras cosas, hacemos trabajos de mudanza, trabajos de acarreo y pintura", agrega Kadell. "Nos preparamos para la construcción y cosas así, mucho trabajo manual inicial". 

El viaje de Kadell a The Bridge es similar al de las otras 10 personas inscritas en The Bridge. Durante varios años, Kadell luchó contra el abuso del alcohol, lo que se convirtió en adicciones a la heroína y la metanfetamina. Se inscribió en The Bridge en Pacific Grove en 2020 después de su libertad condicional, pero no la completó. 

"Lo mío me deja viviendo afuera y metiéndome en problemas con la ley", dijo. 

Kadell buscó la ayuda de su pastor en Pacific Grove, quien lo remitió a Mosley en Napa, donde ha estado durante los últimos ocho meses.

Castillo comenzó su viaje como un adicto a la metanfetamina que comenzó a incursionar en el consumo de fentanilo antes de llegar a The Bridge.

"Durante los últimos nueve años estuve entrando y saliendo de la cárcel, cometía delitos, era anárquico", dijo Castillo. "No tuve ninguna parada, ¿sabes? Solo tenía que ir, ir, ir por drogas, por dinero, todas las cosas del mundo que no importan". 

Mientras estaba encarcelado, Castillo conoció a un graduado del programa The Bridge de Napa que visitaba a reclusos como Castillo para hablar con ellos sobre el programa y alentarlos a participar en él para cambiar sus vidas.

"Para mí, aquí es donde Dios me trajo, porque Dios es absolutamente real y me sacó del hoyo en el que estaba, me eligió", dijo Castillo. "Si fuera por mí, estaría en la calle haciendo lo que estaba haciendo, ¿sabes? Después de salir de la cárcel, tuve una opción, ¿sabes? Era ir y tratar de cambiar mi vida o ir y tratar de hacerlo por mi cuenta". 

Ahora, cinco meses después de The Bridge, Castillo está viendo los beneficios que puede traer estar en un programa estructurado y basado en la fe. Además de la capacitación vocacional que los hombres reciben en el Bridge, se les exige que mantengan y mantengan la casa de 2,115 pies cuadrados en el oeste de Napa en la que residen. 

Es una casa que es limpiada meticulosamente por sus residentes. La casa principal cuenta con una sala de estar con el único televisor de la casa, que solo se puede usar durante unas horas los fines de semana, tres dormitorios, dos baños y medio, un gran patio trasero y un patio, y una cocina donde Castillo sirve tacos de papa frita para sus compañeros de casa.

Además de la capacitación vocacional y las tareas diarias, se requiere que los hombres asistan a sesiones de grupos de estudio bíblico y participen en devocionales. Es el aspecto de fe de The Bridge lo que ha mantenido a Castillo y Kadell inscritos en The Bridge, incluso cuando las cosas se ponen difíciles. 

"Esa es la diferencia de este programa", dijo Kadell. "La gente sabe, y nosotros definitivamente sabemos, lo difícil que es, y estamos orgullosos de eso. El hecho de que podamos seguir la línea y permanecer, perseverar. Todos los que se han graduado entienden eso, así que te apoyan y te aman, y oran por ti. Y manténgalo unido y esa es la camaradería que hay entre nosotros".

A Kadell y Castillo les quedan cuatro meses y siete meses, respectivamente, antes de graduarse y pueden optar por pasar a la Fase 2 de The Bridge, que implica residir en una casa de vida sobria donde se imponen toques de queda, pruebas de drogas y otros requisitos, pero se eliminan otros requisitos, como la capacitación vocacional que deben hacer en la Fase 1.

"Todavía hay estructura, todavía hay requisitos y cosas para los muchachos que están allí", dijo Mosley. "Pero esencialmente tienen su propia vida y van a trabajar y regresan a casa y pagan el alquiler. Les ayudamos con la gestión de las finanzas personales y les ayudamos cuando llegan a ese nivel".  

Con el objetivo de continuar con la sobriedad y el empleo en mente, ambos hombres han expresado su deseo de continuar en la Fase 2 de The Bridge. 

"Lo que buscas cuando vienes a este lugar es que quieres que el calor se apague, que quieras estar sobrio", dijo Kadell. "Lo que recibes es amor y afecto, recibes hermanos y colocación, y propósito y un trabajo, y esperanza. No solo en Cristo, sino en el futuro".

Para obtener más información sobre The Bridge, visite su sitio web.   

Podcast recortado: Revisando un famoso caso de asesinato sin resolver en Napa

En la última edición del Sidebar Podcast, converso con el asistente del fiscal de distrito Paul Gero sobre el caso sin resolver más famoso de Napa y cómo se resolvió, décadas después del asesinato de Anita Fagiani Howard.

El asesinato tuvo lugar el 10 de julio de 1974 y la dueña del bar, Muriel Fagiani, cerró el bar, preservando la escena del crimen tal como estaba la noche del asesinato. El bar se convertiría en una atracción turística popular en Napa, ya que era un monumento a Anita Howard. 

Escuche el podcast en el canal de YouTube de la Fiscalía.

Actualizaciones del Personal de la Fiscalía

Amy Bailey, Fiscal de Distrito Adjunta III

Amy se une a la Oficina del Fiscal del Condado de Napa desde la oficina del Fiscal del Condado de Contra Costa, donde procesó delitos graves de violencia doméstica y ayudó a formar una nueva ala de la unidad de leyes y mociones de la oficina.

Amy se graduó de la Universidad Estatal de California, Fullerton, donde tuvo el honor de representar a CSUF en el equipo de Moot Court clasificado a nivel nacional. Durante sus estudios universitarios, también representó con orgullo al equipo de EE. UU. en varias competencias internacionales de patinaje artístico. Amy obtuvo su título de abogada en la Facultad de Derecho de Loyola, Los Ángeles. Compitió en el Equipo de Defensa de Juicios de Byrne, clasificado a nivel nacional, y ganó el Premio a la Estudiante de Derecho Sobresaliente de la Asociación Nacional de Mujeres Abogadas.

Amy comenzó su carrera legal con una rutina de tres años en litigios de propiedad intelectual, ejerciendo ante los tribunales federales de distrito en todo el país. En su práctica de propiedad intelectual, Amy ganó dos juicios civiles con jurado que reavivaron su interés en el trabajo de juicio y la llevaron a unirse a la oficina del fiscal de distrito del Condado de Contra Costa. Allí, se abrió camino a través de varias unidades de enjuiciamiento diferentes antes de ayudar a la oficina a formar una Unidad de Litigios Avanzados.

Amy está emocionada de unirse a la familia de la fiscalía de Napa. Se siente honrada de que se le confíe el importante trabajo de mantener seguros a sus vecinos y salvaguardar los derechos de las víctimas dentro de la sala del tribunal. 

Lisa Sharkey, Fiscal de Distrito Adjunta III

Lisa Sharkey se une a la Oficina del Fiscal del Condado de Napa como Fiscal de Distrito Adjunto III después de haber trabajado como Fiscal de Distrito Adjunto en la Oficina del Fiscal del Condado de Marin y como Fiscal de Distrito Asistente en la Oficina del Fiscal de San Francisco antes de eso.

Lisa se graduó de la UCSD, donde estudió Antropología Biológica. Obtuvo su título de abogada en la Facultad de Derecho de Whittier. Antes de su llegada al Área de la Bahía, Lisa trabajó como fiscal en el sur de California, donde fue fiscal adjunta de la ciudad de Los Ángeles, Hawthorne e Inglewood. La experiencia de Lisa en derecho penal la convierte en una adición bienvenida a la Oficina del Fiscal del Condado de Napa, donde procesará una variedad de delitos graves como miembra del Equipo de Delitos Graves Generales de la oficina.

Actualizaciones de casos de la Fiscalía de NAPA

La Gente Contra MV Realty

La Oficina del Fiscal del Condado de Napa se unió a la Oficina del Fiscal General de California, Rob Bonta, y a la Oficina del Fiscal del Condado de Santa Bárbara en una demanda de protección al consumidor contra MV Reality, una empresa con sede en Florida que participó en un plan predatorio para encerrar a propietarios vulnerables en acuerdos de cotización exclusiva por 40 años y embargos ilegales sobre sus casas.

Presentada en el Tribunal Superior de Los Ángeles, la demanda alega que casi 1,500 propietarios de viviendas de California han firmado estos acuerdos ilegales con MV Realty, que atrajeron a los propietarios con un pago inmediato de entre un par de cientos y un par de miles de dólares a cambio de ser el agente de bienes raíces del propietario en caso de que el propietario venda su casa en el futuro. Según la demanda, MV Realty tergiversó las desventajas significativas de sus acuerdos, incluido el hecho de que coloca un gravamen sobre la propiedad del propietario que impide que los propietarios y sus sucesores transfieran su casa sin pagar a MV Realty el 3 por ciento del valor de la casa, incluso si la compañía no proporciona servicios inmobiliarios diligentes.

MV Realty cobra a los propietarios una multa ilegal del 3 por ciento si venden sus casas sin usar MV Realty o cancelan su acuerdo, y se niega a levantar sus gravámenes a menos que los propietarios paguen esta multa ilegal. Además de bloquear las transferencias de viviendas, este gravamen también puede impedir, retrasar o impedir que un propietario obtenga o refinancie préstamos hipotecarios. El DDA Patrick Collins está manejando este caso en nombre de la Oficina del Fiscal del Condado de Napa. Haga clic en el enlace para obtener una copia de la queja.

La Gente Contra Delvón Isarah Bradford

Delvón Isarah Bradford, de 24 años, está acusado de cópula oral de una persona inconsciente, agresión sexual a una víctima institucionalizada y exposición indecente - entrada ilegal. Además, se le acusa de las alegaciones especiales de víctima vulnerable y de la creciente gravedad de las peticiones previas y sostenidas.

El acusado compareció por última vez en una sala del Tribunal Superior del Condado de Napa el 27 de diciembre de 2023 para una audiencia de lectura de cargos en la que se declaró inocente de los cargos. Se ha programado un juicio con jurado para el 8 de abril de 2024 y el caso contra el Sr. Bradford está siendo manejado por la DDA Kecia Lind.

La Gente Contra Jayro Alexis Esparza

Jayro Alexis Esparza, de 24 años, está acusado de contacto con un menor por delito sexual, envío de material dañino, dos cargos de reunión con un menor con fines lascivos, dos cargos de abuso sexual infantil, suministro de marihuana a un menor mayor de 14 años y dos cargos de contribuir a la delincuencia de un menor. 

El acusado compareció por última vez ante el tribunal el 18 de octubre de 2023 para un examen preliminar previo y el examen de una moción para continuar con el examen preliminar. La Honorable Jueza Monique Langhorne concedió el aplazamiento y el Sr. Esparza debe regresar a la corte para un examen preliminar previo a las 9 a.m., el 4 de enero de 2024, en el Departamento 1 de la Corte Superior del Condado de Napa. 

La Fiscal de Distrito Adjunta del Condado de Napa, Kristen Orlando, está procesando el caso contra el Sr. Esparza en nombre del Pueblo.

La Gente Contra Roberto Malimban Antonio

Una petición de libertad condicional para el abusador de menores y pornógrafo infantil convicto Roberto Malimban Antonio, de 72 años, fue denegada por la Junta de Audiencias de Libertad Condicional de California durante una audiencia celebrada por videoconferencia el 28 de noviembre de 2023 en la Prisión Estatal del Valle. 

El Sr. Antonio ha sido declarado culpable de posesión de pornografía infantil y de no registrarse como delincuente sexual, cada cargo conlleva acusaciones especiales de condenas previas por delitos de strike. Actualmente cumple una condena de prisión de 50 años a cadena perpetua por esos delitos.

El Sr. Antonio tiene un largo historial de delitos sexuales contra menores y fue condenado por actos lascivos en los condados de San Francisco y Solano en 1986 y 1987, respectivamente.  En 1992, Antonio presuntamente secuestró y violó a una niña de 9 años de Napa y evadió a la policía hasta su captura en marzo de 2010, cuando los avances en la tecnología del ADN ayudaron a identificarlo como la persona responsable de los crímenes.

Una evaluación forense de la computadora del Sr. Antonio en el momento de su arresto en 2010, arrojó numerosas imágenes de pornografía infantil. También se descubrió que el Sr. Antonio estaba usando una dirección en la que no residía para registrarse como delincuente sexual en violación de la ley.  Se declaró culpable de posesión de pornografía infantil y de no haberse registrado como delincuente sexual, junto con dos acusaciones especiales de condenas previas a huelgas en mayo de 2011.

Para evitar que la víctima testificara en la corte y con su pleno acuerdo, la Oficina del Fiscal del Condado de Napa desestimó los cargos de secuestro y violación contra el Sr. Antonio, a cambio de su estipulación de una sentencia de 50 años a cadena perpetua.

La Fiscal del Condado de Napa, Kecia Lind, y la Defensora de Víctimas y Testigos, Alejandra Mendieta-Bedolla, estuvieron presentes en la audiencia de libertad condicional y ayudaron a la víctima y a su madre a entregar declaraciones de impacto de la víctima a la Junta.

Durante la audiencia, el fiscal de distrito adjunto del condado de Napa, Lind, argumentó en contra de la liberación del Sr. Antonio basándose en su largo historial criminal que involucra múltiples condenas por abuso sexual infantil, su falta de comprensión de sus crímenes, la naturaleza atroz de sus delitos y el peligro irrazonable que representa para la comunidad en caso de que se le conceda la libertad condicional.

La Gente Contra James Timothy Spencer

Un jurado de Napa condenó a James Timothy Spencer, de 49 años, por merodear y espiar después de un juicio de varias semanas que concluyó a fines de noviembre en la Corte Superior del Condado de Napa. El Honorable Juez James Boessenecker también encontró que el acusado estaba violando la libertad condicional. 

El jurado determinó que el Sr. Spencer acosó a su vecino durante un período de dos semanas. En un caso, el acusado se acercó a la casa de la víctima, se detuvo, golpeó la ventana y miró hacia adentro. En dos casos separados, el Sr. Spencer colocó sillas directamente debajo de las ventanas del dormitorio y el baño de la víctima, y golpeó y miró a través de la ventana del dormitorio. 

El acusado también dejó un billete de 20 dólares debajo de un pequeño cactus colocado cerca de la ventana que no estaba allí anteriormente, y un automóvil Barbie Hot Wheels encima de una silla frente al garaje de la víctima. El caso contra el Sr. Spencer fue procesado por la DDA Lauren Kownacki. Está programado para comparecer ante el tribunal el 12 de enero de 2024 en el Departamento 4 del Tribunal Superior del Condado de Napa para una audiencia de sentencia.

La Gente Contra Noel Ruben Carreon

Un jurado de Napa condenó a Noel Rubén Carreón, de 51 años, por crueldad hacia un niño al infligir lesiones, agresión y encarcelamiento falso después de un juicio a principios de diciembre. Además, el jurado declaró al Sr. Carreón no culpable de un cargo separado de encarcelamiento falso y llegó a un punto muerto en un cargo de violencia doméstica. 

El jurado consideró cierto que el acusado agredió a su hijo menor de edad en su casa después de recogerlo de una escuela el 24 de enero de 2022. La fiscal de distrito adjunta del condado de Napa, Brittney Murray, procesó el caso contra el acusado. 

El Sr. Carreón debe regresar a la corte a las 9 a.m., el 11 de enero de 2024, en el Departamento 3 del Tribunal Superior del Condado de Napa para una audiencia de sentencia.


Facebook Twitter Email

Other News in District Attorney Newsline (Newsletter)

DA Newsletter February 2024 (cover)

DA Newsline - February 2024 Newsletter

Posted on: February 1, 2024
Napa DA Newsline_12-2023 cover

DA Newsline - December 2023 Newsletter

Posted on: December 1, 2023
DA Newsletter November 2023 cover

DA Newsline - November 2023 Newsletter

Posted on: November 1, 2023
October 2023 DA Newsletter Thumbnail picture with text and Newsline graphics

DA Newsline - October 2023 Newsletter

Posted on: October 1, 2023
Napa DA Newsline_09-2023_cover

DA Newsline - September 2023 Newsletter

Posted on: September 1, 2023
DA Newsletter August 2023 cover

DA Newsline - August 2023 Newsletter

Posted on: August 1, 2023
DA Newsletter July 2023 cover

DA Newsline - July 2023 Newsletter

Posted on: July 12, 2023