News Flash Home
The original item was published from 6/7/2019 5:20:42 PM to 6/13/2019 12:00:00 AM.

News Flash

Napa County News

Posted on: June 7, 2019

[ARCHIVED] Stay Safe During Hot Weather

With temperatures expected to exceed 100°F degrees in some parts of Napa County this weekend, Public Health Officer, Dr. Karen Relucio, encourages residents to prepare for the hot weather.

“When temperatures are high, we want everyone to stay cool, hydrated and informed,” said Dr. Relucio. “Although nearly everyone is uncomfortable in high heat, some people are more vulnerable than others.  Seniors, people who work or exercise outdoors, infants and children, and people with chronic medical conditions are particularly susceptible.  Check frequently on your neighbors if you know they have health concerns. Pet owners are also advised to keep an eye on their companions during these hot days.”

Napa County Office of Emergency Services has begun to closely monitor the temperature, humidity, and cooling temperatures.

Stay Cool 

  • Stay out of the sun, limit outdoor activity and physical exertion
  • Seek out air-conditioned buildings
  • Wear light-colored, loose-fitting clothing and wide-brimmed hats when outdoors
  • Lower body temperature by using cold compresses, misting and taking cool showers, baths or sponge baths.

Stay Hydrated 

  • Drink plenty of water
  • Avoid alcohol, caffeine and sugary drinks as these can promote dehydration
  • Eat light meals

Stay Informed 

Seek Medical Attention for Heat Exhaustion 

Dr. Relucio advised residents to be alert to the following symptoms of heat exhaustion and to seek medical attention for:

  • Profuse sweating and muscle cramping
  • Body temperature of 105 with hot, dry skin
  • Confusion or unconsciousness

Protect Your Pets 

Be aware that pets are also vulnerable to high heat. Pet owners are reminded to:

  • Never leave pets in a car
  • Be alert for any sign of heat stress, including heavy panting, glazed eyes, a rapid pulse, unsteadiness, a staggering gait, vomiting and deep red or purple tongue
  • Offer a cool place to rest
  • Call animal control or police immediately if you see an animal in distress in a car
  • If you think your pet is experiencing heat stress consult a veterinarian immediately for evaluation.

Find Out More 

For more information and resources, visit the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Extreme Heat site in English and Spanish.


Manténgase fresco durante el calor 


Con las temperaturas que se esperan superar los 100°F grados en algunas partes del Condado de Napa este fin de semana, La Oficial de Salud Pública, la Dra. Karen Relucio, sugiere que los residentes se preparen para el clima caliente.

“Cuando las temperaturas son altas, queremos que todos se mantengan frescos, hidratados e informados,” dijo la Dra. Relucio. “A pesar de que casi todos se sienten incomodos en calor alto, algunas personas son más vulnerables que otras. Las personas mayores, gente que trabaja o hace ejercicio afuera, infantes y niños, y otras personas con condiciones médicas crónicas son particularmente susceptibles. Esté pendiente de sus vecinos si sabe que tienen problemas de salud. Se les avisa también a los dueños de mascotas que mantengan un ojo en sus compañeros durante estos días calurosos.”

La Oficina de Servicios de Emergencia en el condado Napa County ha empezado a vigilar de cerca la temperatura, humedad, y las temperaturas de enfriamiento.

Manténgase Fresco

  • Manténgase alejado del sol, limite sus actividades afuera y el ejercicio  
  • Buscar lugares con aire acondicionado
  • Use ropa de color claro, suelta, y sombreros de ala ancha, cuando este afuera
  • Baje la temperatura del cuerpo usando compresas frías, nebulizando agua, y duchándose con agua fría o con baños de esponja.

Manténgase Hidratado

  • Beba mucha agua
  • Evite el alcohol, cafeína y bebidas azucaradas ya que estos pueden promover la deshidratación
  • Comer comidas ligeras

Manténgase Informado

  • Visite la página web División de Salud Pública para más consejos para prevenir enfermedades relacionadas con el calor
  • Mantenga a sus amigos, familia y vecinos informados sobre la seguridad durante el clima caluroso

Busque Atención Medica Para Agotamiento de Calor

La Dra. Relucio aconseja a los residentes que estén alerta a los siguientes síntomas de agotamiento de calor y busquen atención medica para lo siguiente:

  • Mucho sudor y calambres
  • Temperatura alta de 105 con piel caliente y seca
  • Confusión o pérdida del conocimiento  

Proteja A Sus Mascotas

Sea consciente que las mascotas también son vulnerables al calor alto. Se les recuerda a los dueños de mascotas:

  • Nunca deje a sus mascotas en su automóvil
  • Esta alerta a cualquier señal de estrés por calor, incluyendo jadeo pesado, ojos llorosos, pulso rápido, inestabilidad marcha tambaleante, vómitos, y lengua de color rojo oscuro o purpura
  • Ofrezca un lugar fresco para descansar
  • Llame al departamento de control de animales o a la policía inmediatamente si ve a un animal en peligro dentro de un automóvil.
  • Si cree que su mascota está sufriendo estrés de calor, consulte a su veterinario inmediatamente para una evaluación.

Encuentre Mas Información

Para más información y recursos, visite la página web de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) en Inglés y Español.

Facebook Twitter Email

Other News in Napa County News

Martin Luther King Jr. Holiday

Posted on: January 11, 2023

HHSA: Be Well Newsletter

Posted on: October 11, 2022

Release of Napa County CEO

Posted on: July 29, 2022

Wildfire Community Briefing 08/21/2020

Posted on: August 21, 2020

Community Rating System Update

Posted on: August 4, 2020